两者之间的联系不是这么简单。
在市场上，几个简单的步骤就能帮助投资者控制自己的情绪。
In the markets, a few simple steps can help keep one's emotions at bay.
简单定制你的简历可以让你在众多求职者中远胜过其他人。
Simply customizing your resume will put you miles ahead of the crowd.
spreadsheet使用者都会拿它去做简单的一维投票统计。
有多少给移动电话充电的充电器你不再用了？ 我希望你在追求简单生活和接受禅习惯的路上成为一名组建者会有所帮助。
How many cell phone chargers do you have for phones you no longer use?
为什么不简单地提高高收入者的税收？
罢了，我不是一个完美主义者，怎么可能把所有的事情都弄得简单化。
Therefore, I just let it be.After all, I am not an idealist who can simplify everything.
这对于管理者来说也更加简单。
原因很简单：作为承担额外风险的回报，投资者们要求更高的收入。
The reason is simple: in return for shouldering extra risk, investors require a bigger income.
对于血液捐献问题的标准答案很简单：更多的捐献者。
The standard answer to the problem of blood donations is simple: Get more donors.
有一些网站只是简单地列出网站所有者的相关信息。
There are some Websites that are simply information holders for the site's owner.
简单地说，成功的交易者不为别人的意见所左右。
In short successful traders isolate themselves from the opinions of others.
因此，从一个较高的层次上，观察者模式提供了一种简单的异步模型。
Thus, at a high level, the Observer pattern provides a simple asynchronous model.
二者都过于简单化。
消费者今天就可以开始节约用水的三个简单步骤：检查，小改动和更换。
Consumers can start saving water today with three simple steps: check, twist and replace.
很简单，只要承认你需要一位救赎者。
而是强调以两者的平衡来取代过于简单化的选择。
I am suggesting that balance take the place of overly-simplified solutions.
如果消费者已经准备预订了，点击预订是否足够简单？
If a customer is ready to buy, is it easy to click and do so?
闹铃功能简单朴实却恰如其分，是一款给设计爱好者的外观漂亮的应用程序。
With simple, but perfectly decent alarm functionality, it's a good-looking app for design lovers.
要做到这点，有一个简单的方法就是让自己成为一个好奇的观察者。
批评者质疑，如此简单的事务何以被拖延四年之久。
Critics also question why so little progress has been made after four years.
为什么会这样？简单说来，就是援助需要一点“震惊与恐惧”以使投资者心悦诚服。
Why? In short, because rescues need a bit of "shock and awe" to convince investors.
我们分别使用二者构建一个简单的EJB。
最后是简单参与者，它完全依赖于全部参与者。
Finally, there is the Simple Participant, which is entirely dependent on a Full Participant.
简单快乐的习惯制造者？你明白该怎么做了。
商业领导者的操作能简单地实现，措施的实施。
Operations in business leaders can simply take the approach what gets the measure get done.
但是无论是支持者还是反对者都无法回避另一个更简单的事实。
But there is a simpler argument that is neither pro nor anti-European.
不过尽管环保主义者可能不同意他的说法，他们不能简单地将他的地位一笔带过。
But although environmentalists may disagree with him, they can't simply write him off.
不过尽管环保主义者可能不同意他的说法，他们不能简单地将他的地位一笔带过。
But although environmentalists may disagree with him, they can't simply write him off.
应用推荐