-
我们对这个警告绝不能等闲视之。
We cannot afford to ignore this warning.
《牛津词典》
-
这些威胁可不能等闲视之。
These threats are not to be taken lightly.
《牛津词典》
-
这样的违法行为不可等闲视之。
Such an illegal act should not be treated lightly.
《新英汉大辞典》
-
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
Aimlessly knows the east wind, full always spring.
youdao
-
莫等闲，白了少年头，空悲切。 。
Thee mo, white young head, empty grievous.
youdao
-
我们大多数人把生命视若等闲。
Most of us take life for granted.
youdao
-
那老板非等闲之辈，不可小看。
The boss is not a person to be trifled with.
youdao
-
家就是家，无论它是多么等闲。
Home is home, be it ever so homely.
youdao
-
⊙、莫等闲白了少年头，空悲切。
The mo white young head, empty grievous.
youdao
-
可惜些儿秋意，等闲过了黄花。
Unfortunately, some children autumn, lightly after a flower.
youdao
-
请不要等闲说爱我，除非你是当真的。
Don 't say you love me, unless you really mean it.
youdao
-
一个大的声音可能等闲地将它们吵醒。
A loud sound can easily awaken them.
youdao
-
那些淡漠褶皱的情丝，被谁等闲的扯碎。
Those indifferent fold love, who is easy to.
youdao
-
只有人类创造出文明，这岂可等闲视之！
Man alone has invented a civilization, and this is not something to be lightly dismissed.
youdao
-
我们还聊了一些有关日本、交通等闲话。
We talked a bit about Japan, traffic, and other small talk.
youdao
-
人们不等闲使用这种包装。
This would discourage people from trying their hand on such packing.
youdao
-
白云既无主，飞出意等闲。
White clouds have no master, drifting without purpose.
youdao
-
导游说，他们蹲个三几个钟头，等闲事。
A recess could easily last two or three hours, according to our guide.
youdao
-
莫等闲，白了少年头，空悲切。——岳飞。
Mo, a juvenile white head, empty sadness.
youdao
-
我发现他绝非等闲之辈。
I've found that he is by no means ordinary.
youdao
-
这个问题值得我们关注，决不可等闲视之。
This problem deserves our full attention. It's not to be shrugged off.
youdao
-
时间不等闲逛的傻瓜。
Time stay not the fool's leisure.
youdao
-
这样看来，朱利安·阿桑奇还是不是等闲之辈啊。
So, Julian Assange: Still not really that much like us.
youdao
-
他在城里默默无闻，我想他在本村却非等闲之辈。
He's nobody here in town but I suppose he's a somebody in his own village.
youdao
-
《八菜一汤》乃人生指南，诸位同仁莫等闲视之！
"Eight Dishes with One Soup" is the life guide, you may have sincerely to record!
youdao
-
我不等闲给任何人诺言，一旦许下，就一定会做到。
I do not easily give any promise, once made, will do.
youdao
-
我不等闲给任何人诺言，一旦许下，就一定会做到。
I do not easily give any promise, once made, will do.
youdao