两种文本具有同等效力。
在DB 2中没有直接等效的语法。
此处的单位是全职等效人数(FTE)。
但它们并非是是等效的。
这是否等效于以HIGH模式运行该语句？
要获得一个em等效值，执行下面的操作。
否则，二者是等效的。
不存在用于File节点的等效批处理属性。
There is no equivalent batching property for use with the File nodes.
给出数字网络的一种等效设计方法。
In this paper, a discretization equivalent method of digital network design is given.
本合同一式三份，具有同等效力。
This contract has triplicate copies, all of which have the same effect.
行政裁定具有海关规章的同等效力。
Administrative rulings shall have the same force as that of the customs regulations.
从物理上来说，电阻器等效于噪声源。
Physically, the resistor is effectively the source of noise.
等效益面生产函数是一个崭新的概念。
Equal efficiency curved surface production function is a new concept.
简单加密等效于模糊处理。
扩充了相对论的等效原理。
The equivalence principle of general relativity is also advanced.
对系统中的永磁体，采用了等效电流模型。
As for the permanent magnet in the system, the (equivalent) current model is adopted.
主图纸目录或型号设计定义文件或等效文件；
Master drawing list or Type Design Definition document or equivalent documentation.
两种文本具有同等效力。
本合同为中英文版本，中英文具有同等效力。
双方同意传真签名与原始签名具有同等效力。
The parties agree that facsimile signatures shall be as effective as if originals.
提供一个在逻辑上与更复杂的结构等效的标准。
Structure that is logically equivalent to a more complex structure.
等效磁荷法计算精度高，但计算过程相对复杂。
Computational accuracy of equivalent magnetic charge method is high, but its calculation is complicated.
等效于单线程单元。
介绍有限元等效应力法在拱坝设计中的运用实例。
An example of the finite element equivalent stress method in engineering design practice is described.
翻译的等效也成为译者在翻译实践所力求的目标。
The equivalent effect in translation has always been what the translators pursue most in practice.
其原因一般地是土体固结和流变等效应所引起的。
Generally, the reason is clays consolidation and creep effect.
讨论了大气折射的射线追踪算法和等效地球模型；
The radial-tracing algorithm and the effective earth model are discussed.
语用等效翻译的原则是解决谊矛盾的有效方法之一。
The principle of pragmatic equivalent translation is an effective approach to solve this problem.
给出了另一种求最大公因式的方法，即等效变换法。
And now a new method-equivalence change is given in this paper.
进一步针对轴对称问题，引入等效应变和等效应力。
The effective strain and effective stress are introduced under the condition of axial symmetry.
应用推荐