你等得够久的了。

You've been waiting long enough.

《牛津词典》

我已经等得太久了。

I have waited too long as it is.

youdao

我等得多辛苦啊！

What a longing do I suffer!

youdao

税负减免常常不是平等得享受。

Tax breaks are not always spread evenly.

youdao

在您等得时候想看报纸或杂志吗?。

Would you like to read newspaper or magazines while waiting?

youdao

他叫我等得太久，这是不合理的。

He kept me waiting an unconscionable time.

youdao

等得到后，开始准备核销的资料。

Been so, we began to prepare write-off information.

youdao

天就要黑了，她一定等得不耐烦了。

It was getting dark and she must be getting impatient.

youdao

我等得不耐烦了；我要回家了。

I'm fed up with waiting; I'm going home.

youdao

而且我们被引导去相信等得越久越好。

And we are led to believe that the longer you wait, the better.

youdao

最后他等她等得不耐烦便走了。

At last he sicken of wait for her, and go away.

youdao

机会如同日出——等得太久就会错过。

Opportunities are like sunrises -- if you wait too long, you miss them.

youdao

你让我等得太久了，亲爱的。

You've kept me waiting for too long, honey.

youdao

我们等得不耐烦了，希望汽车马上来。

We were tired of waiting and hoped the bus would come before long.

youdao

马上就做，因为等得越久，就越难开始。

Do it straight away because the longer you wait the harder it will be.

youdao

不要让爱我们的人等得太久！

Don't let them wait too long for our success!

youdao

已经五年了，我不知道能不能等得到。

Already five years, I do not know and can be.

youdao

她说，如果你等得够久，生活会召唤你的。

'Life just comes to you if you wait long enough,' she says.

youdao

我等电话都等得不耐烦了。

I'm fed up with waiting for the phone to ring.

youdao

这要詹姆士等得太长久了，偌大的年纪。

It was a long time for James to wait, at his age.

youdao

等得越久，想出解决办法的可能就越小。

The longer we wait, the less likely we will come up with anything.

youdao

但是我们等得越久，必需做出的反应就越大。

But the longer we wait, the bigger the response required.

youdao

但是我们等得越久，必需做出的反应就越大。

But the longer we wait, the bigger the response required.

youdao