我们是昨晚从电视上听到的–那是我们第一次听到这件事。
We heard it on the TV last night – that was the first we heard of it.
事实上，自从我们毕业后的第一次聚会之后，我就和他失去了联系。
Actually, I've been out of touch with him since our first reunion after graduation.
在美洲大陆上，外来物种是在第一次接触欧洲后引进的。
Across the American continents, exotic species are those introduced after the first European contact.
我第一次遇见她就是在一场辩论赛上。
在国会的第一次发言上，他甚至说的更加具体一些。
In his first address to Congress, he was even more specific.
可能是这种触犯众怒的做法加速了1988年杂志第一次真正意义上的倒闭。
That kind of provocation may have hastened the magazine's first, true death in 1988.
今年，在我的“主降临日历”上，我就是这样开始了我第一次向神的祈求。
This prayer was the first entry on my Advent calendar this year.
申请失业救济人数的记录第一次被控制在1971年的水平上。
她7岁时就在父亲宣誓就职典礼上做了第一次公开演讲。
She made her first public speech when she was seven, at her father’s swearing-in.
“我们发现这些化石的地方在时间上仅是一个普通的时间点，并不代表这个物种是第一次出现，”他说。
我第一次看到事故是在回到家后，在电视上—像你们一样。
I first saw it when I got home on television - just like you.
对于青少年，在决定第一次饮酒上朋友扮演着很重要的角色。
For teenagers, friends play a big role in the decision to take that first drink.
实际上，这我是第一次按时完成了我的作业。
This is actually the first time that I finished my work on time.
这是我作为总干事第一次有机会在利益攸关方会议上发言。
This is my first opportunity as Director-General to address a meeting of stakeholders.
在这个意义上，苹果的平板电脑算是第一次真正棋逢对手。
In that sense, Apple's tablet just met its first real competitor.
在其第一次光顾期间，这600名女性又在其它商品上平均消费了400美元。
Those 600 women spent an average of $400 on other merchandise during their initial visit.
我在第一次会议上做了演讲！
我建议在你方第一次报的到岸价的基础上降价4%。
I suggest a 4 percent reduction on the C.I.F. price you first quoted.
实际上，非常高。，第一次频闪的时候，非常高。
It was very high, actually... the first... the first flash, very high.
上上周我第一次身为人父；我们有了一个男孩。
Late last week I became a father for the first time; we had a boy.
而事实上，只有不足四分之一的犯人在第一次申请假释时就获得认可，很多人的申请都被一次又一次地驳回了。
In fact, less than a quarter are successful on their first attempt, and many are denied time and time again.
我仍然记得当我第一次在电视上看见他的音乐会时候的情景。
I still remember when I first saw him on television when the concert scenes.
十年前，她第一次出现在银幕上。
我的第一次真正失败发生在1966年，我上6年级时。
这款首次在全球亮相的量产新车是第一次在中国的车展上发布。
This new mass-production vehicle was shown at the Chinese car show for the first time.
这款首次在全球亮相的量产新车是第一次在中国的车展上发布。
This new mass-production vehicle was shown at the Chinese car show for the first time.
应用推荐