那是我人生第一次真真正正地听爵士乐﹐我深深的被它所震撼著。
This was the first time I really listened to jazz, and it bowled me over.
我丈夫和我想象着他第一次甜甜地叫我们“妈妈”或“爸爸”。
My husband and I dreamed about his first sweet "Mama" or "Papa".
当他现在遇到它，就像第一次一样；他只能无助地注视着。
When he met it now it was like the first time; and he could just stare, helpless.
我丈夫和我想象着他第一次甜蜜地叫我们“妈妈”或“爸爸”。
My husband and I dreamed about the first sweet "Mama" or "Dada.
当然在我第一次听说它的时候，我对于人性的看法被无法撤回地改变了。
Certainly when I first came across it, my view of human nature was changed irrevocably.
这是他第一次表现出急切地想长大并加入大人们的世界。
This was the first year that he was eager to grow up and find a place among the men.
他愤怒地说，“这是我第一次买的住房。
这是我和女孩子在一起时，第一次完完全全地做回我自己。
It was the first time I was able to be completely myself with a girl.
你会吃惊地发现你的答案和第一次有多么不同。
You may be surprised to see how much your answers differ from the first time.
正是在此次灭绝之前，原始两栖动物第一次爬上了陆地。
Right before the extinction events, the first proto-amphibians made it onto shore.
他们会反复观察、不断地体验第一次遇到的许多事情。
They constantly see and experience things for the first time.
那是他第一次真正地看见自己。
她顺利地完成了平生第一次交易。
而事实上，只有不足四分之一的犯人在第一次申请假释时就获得认可，很多人的申请都被一次又一次地驳回了。
In fact, less than a quarter are successful on their first attempt, and many are denied time and time again.
最终兴奋地见证了我们孩子的成长，这是第一次。
excited to finally see the progress of our growing child. This would be our first.
桑德斯：你还记得你第一次见到莱纳德·科恩准确地说是什么时候？
Saunders: Do you remember exactly when you met Leonard Cohen?
她目不转睛地看着我，就像第一次看见我似的。
在第一次 app.get()调用中，/被简单地指定为资源。
In the first app.get() call, / is simply specified as the resource.
我们也得以第一次看到人类殖民地的样子。这里被称为地狱之门。
We get our first look at the human colony, called HELL's GATE.
这是她第一次放下架子，毫无戒备地与他一同欢笑。
有一天晚上，他第一次看到孔雀在院子里神气气十足地昂首阔步。
Late one evening he caught his first glimpse of peacock strutting in the yard.
这是第一次让我感觉到自由自在地做自己。
你第一次就该正确地听我的。
孩子们第一次见到下雪，都惊奇地盯着看。
The children gazed in wonder when they saw snow for the first time.
没有任何预警地，一同前来的还有我第一次见面的铠立。
Without any warning, he brought with him Kaili whom I met for the first time.
没有任何预警地，一同前来的还有我第一次见面的铠立。
Without any warning, he brought with him Kaili whom I met for the first time.
应用推荐