米兰达：你第一次出来的时候肯定很难了，感觉并不好吧？
那是他第一次见到自己的名字被刊印出来。
当我第一次把短裤拉下来的时候，我觉得我的灵魂掉了出来。
The first time I pulled my knickers down, I felt my soul fall out.
有史以来第一次，我从车里出来不是去野餐。
事实真相第一次公布出来的时候，我目瞪口呆。
答：第一次诊断出来时，我的妻子正怀着孕。
很久以前，第一次烹饪释放出来的多余能量直接进入我们的大脑。
The spare energy released by the first cooks, long ago, went straight to our heads.
试金石这个问题已经不是第一次提出来的了。
This is not the first time the question of a litmus test has arisen.
到了70年代第一次石油危机出现之后，错误才开始显现出来。
Only in the 1970s, after the first oil shock, did faults start to become visible.
我第一次把这想法提出来时受到一些人的嘲笑。
这并不是莱西玛·古瑞希第一次作为硫酸袭击幸存者站出来。
This was not Qureshi's first time standing up as a survivor of acid attacks.
这是我第一次大声这么说出来。
我第一次从我所有的愧疚想法中解脱出来。
I was released, for the first time, from all my guilty thoughts.
他第一次从所有愧疚的想法中解脱出来。
He was released, for the first time, from all his guilty thoughts.
这是我第一次大声这么说出来。
今天是我们第一次单独出来逛街…
我喜欢这个故事因为这是我第一次用真实的情感写出来的。并且它让我意识到每个人的生活都是不同的。
I had written with real passion and because it made me realize that everyone's life is different.
我第一次见到他的时候，他刚从乡下出来。
When I first met him, he has just come out from the country.
想不到第一次听到的，是我自己流出来的血。
他这是第一次提到她走出来的那个大户人家。
It was the first time he had mentioned the house from which she came.
第一次看到刚孵出来的雏鸟，但觉它们的样子很难看，竟因此而吃不下饭。
First seen just hatched chicks, but they look ugly, but it can not eat.
这是第一次天皇在国家陷于危机时出来讲话。
And this was the first time that this emperor made a speech like this during this kind of national crisis.
今年12月，他提交了第一次申请，之后便马上把钱取出来了。
In December was the first application, then immediately they withdrew the money.
Lynette第一次看的出来，这不是孩子之间的天真游戏。
For the first time, Lynette could see this was not the innocent play of children.
Lynette第一次看的出来，这不是孩子之间的天真游戏。
For the first time, Lynette could see this was not the innocent play of children.
应用推荐