我不得不在第一个月仰面而睡以便能够给“小扣带”时间让它恢复到正常的位置。
I had to sleep face down for the first month to give the "buckle" time to heal in its normal position.
位置1是源字符串中的第一个字符。
第一个步骤是为新命令的源代码选择一个位置。
The first step is to choose a location for your new command's source.
第一个字符的位置是1。
第一个查询项的位置就是缓存。
第一个参数是从队列接收的数据将被存储到的位置。
The first argument is where the received data from the queue will be stored.
第一个屏幕将会询问文件集的位置，输入一个“。”(点)然后回车。
The first screen will ask where the filesets are, add a ". "(dot) and press enter.
如果设置为1，则返回匹配之后的第一个字符的位置。
If set to 1 the position of the first character after the match is returned.
我们很高兴地宣布Opera第一个支持地理位置信息的浏览器版本发布了。
We are delighted to release the first build of Opera with geolocation support.
第一个和第二个数字输入显示在第三和第四的位置。
The first and second Numbers you enter show up in the third and fourth positions.
第一个是要打开的计算机上相同的局域网络和第二个是要打开电脑上的另一个位置通过互联网。
The first one is you want to turn on a computer on the same local area network and the second one is you want to turn on a computer on another location through the internet.
第一个令我们惊讶的是氙的位置。
我第一个到，大约1点，坐在我的位置上。
传回字元位置，代表搜寻字串中第一个符合的位置。
Returns the character position where the first successful match begins in a searched string.
一维位置；参数：第一个菜单项的组中的第一个。
Parameters: First - The 1-based position of the first menu item in the group.
返回正则表达式搜索中第一个子字符串匹配项的位置。
Returns the position of the first substring match in a regular expression search.
给定一个字符串，找出其中第一个不重复出现的字符，返回其位置索引。
Given a string, find the first non-repeating character in it and return it's index.
一个字符串中的第一个字符位于索引位置0，第二个字符位于索引位置1，依此类推。
The first character in a string is at index 0, the second is at index 1, and so forth.
一个字符串中的第一个字符位于索引位置0，第二个字符位于索引位置1，依此类推。
The first character in a string is at index 0, the second is at index 1, and so forth.
应用推荐