-
他笑弯了腰。
He was bent double with laughter.
《牛津词典》
-
他轻声一笑。
He gave a little chuckle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她撇着嘴笑。
Her mouth curved in an off-centre smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他淡然一笑。
He gave a thin smile.
《牛津词典》
-
不要笑，伙计。这事很重要。
Don't laugh boy. This is serious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“对不起。”她说，歉然一笑。
'Sorry,' she said, with an apologetic smile.
《牛津词典》
-
他向他们笑了笑表示谢意。
He smiled at them with gratitude.
《牛津词典》
-
他们友好地对她咧嘴笑了笑。
They grinned at her in a friendly way.
《牛津词典》
-
他充满柔情地朝她微微一笑。
He gave her a fond smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她微微一笑，脸上露出了喜色。
A smile lit up her face.
《牛津词典》
-
你可以笑，不过我可是正经八百的。
You may laugh but I'm in deadly earnest.
《牛津词典》
-
杰西卡看见他们俩诡秘地相视一笑。
Jessica caught a secret smile flitting between the two of them.
《牛津词典》
-
当他朝他们笑的时候，他设法假装真诚。
He tried to fake sincerity as he smiled at them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她不自然地微微一笑。
She gave a small twisted smile.
《牛津词典》
-
那是一个几乎不露一丝痕迹的笑。
It was the barest hint of a smile.
《牛津词典》
-
她咧着大嘴笑。
She gave a broad grin.
《牛津词典》
-
她笑了一笑。
She gave a little laugh.
《牛津词典》
-
她笑了笑表示赞同。
She signified her approval with a smile.
《牛津词典》
-
她友好地笑了笑。
She smiled in a friendly way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他总是傻傻地咧嘴笑。
He always had this inane grin.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她粲然一笑。
A grin spread across her face.
《牛津词典》
-
她嘲讽地笑了笑。
She gave a mocking smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她对我粲然一笑。
She gave me a bright smile.
《牛津词典》
-
她慢慢地笑了笑。
She gave a slow smile.
《牛津词典》
-
凯特感激地对他笑了笑。
Kate gave him a grateful smile.
《牛津词典》
-
她虚伪地龇牙笑了一笑。
She had a cheesy grin on her face.
《牛津词典》
-
她勉强地微微一笑。
She made a pathetic attempt to smile.
《牛津词典》
-
她羞答答地对我笑了笑。
She gave me a coy smile.
《牛津词典》
-
格里芬先生遗憾地笑了笑。
Mr. Griffin gave a regretful smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
芬奇富有优越感地一笑。
Finch gave a superior smile.
《柯林斯英汉双解大词典》