-
他羞怯地笑了笑，略微扭了一下头。
He gave a shy smile and a little twist of his head.
《牛津词典》
-
他突然笑了笑，使得她两膝发软。
His sudden smile made her go weak at the knees.
《牛津词典》
-
他们友好地对她咧嘴笑了笑。
They grinned at her in a friendly way.
《牛津词典》
-
我只是温和地笑了笑，说了声“不”。
I just smiled sweetly and said no.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是和善地笑了笑，就退到了后边。
I just smiled benignly and stood back.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他向他们笑了笑表示谢意。
He smiled at them with gratitude.
《牛津词典》
-
格里芬先生遗憾地笑了笑。
Mr. Griffin gave a regretful smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
凯特感激地对他笑了笑。
Kate gave him a grateful smile.
《牛津词典》
-
她羞答答地对我笑了笑。
She gave me a coy smile.
《牛津词典》
-
她又友好地笑了笑。
She smiled again in a friendly manner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她笑了笑表示赞同。
She signified her approval with a smile.
《牛津词典》
-
她友好地笑了笑。
She smiled in a friendly way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她慢慢地笑了笑。
She gave a slow smile.
《牛津词典》
-
她心里觉得有趣，但脸上只是不动声色地笑了笑。
She smiled a smile of dry amusement.
《牛津词典》
-
她讥讽地笑了笑。
She gave a short, derisive laugh.
《牛津词典》
-
她嘲讽地笑了笑。
She gave a mocking smile.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我暗自笑了笑。
I had a little laugh to myself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但他只是笑了笑，告诉我不用担心。
but he just laughed and told me not to worry.
youdao
-
我心里一惊，也对他笑了笑。
With a shock at my heart, I smiled back.
youdao
-
罗斯对着孙女笑了笑。
Rose smiled at her granddaughter.
youdao
-
母亲注意到我在看她，便对我温柔而神秘地笑了笑。
My mother noticed me watching and gave me a soft and secret smile.
youdao
-
胡克咬紧牙关地对他们笑了笑，然后朝温迪走了一步。
Hook smiled on them with his teeth closed, and took a step toward Wendy.
youdao
-
当她听说老板是故意布置这个任务的时候，她只是笑了笑。
She just laughed when she heard that the boss had made the assignment purposely.
youdao
-
他对我笑了笑。
He smiled at me.
《新英汉大辞典》
-
他轻轻笑了笑，搓着双手，急于将一个包放在他的肩膀上。
He chuckled, rubbing his hands together, anxious to get a bag on his shoulder.
youdao
-
酒店老板笑了笑，马上走了出去。
The landlord smiled and immediately went out.
youdao
-
他只是温柔地笑了笑，没说一句话。
He just smiled a gentle smile but said nothing.
youdao
-
在你冲我笑了笑，眼里充满了爱意。
You smile at me; I see love in your eyes.
youdao
-
她又笑了笑，穿过走廊去看看丹。
She smiled again and went across the hallway to check on Dan.
youdao
-
我握住她的手，她笑了笑，走了。
I touched her hand, she smiled, and then she was gone.
youdao