-
你竟敢撕坏她的票。
Don't you dare tear up her ticket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你告诉他了？你竟敢？
You told him? How did you dare?
《牛津词典》
-
你竟敢和我顶嘴！
How dare you talk back to me!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你竟敢这样对我说话？
How dare you talk to me like that?
《牛津词典》
-
她竟敢暗示我在撒谎？
How dare she imply that I was lying?
《牛津词典》
-
她竟敢对他的人品加以诋毁。
She had dared to cast a slur on his character.
《牛津词典》
-
他竟敢放肆地说我太肥胖。
He had the audacity to say I was too fat.
《牛津词典》
-
你竟敢拿起电话偷听我的谈话！
How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你是谁，竟敢说这种话？
Who art thou that dares to hold such language?
youdao
-
谁竟敢伤害你？
Who had dared to wound you?
youdao
-
你竟敢怀疑我们？
How dare you doubt us?
youdao
-
你竟敢欺骗我们？
How dare you cheat us?
youdao
-
他竟敢说我撒谎！
He had the temerity to call me a liar!
《牛津词典》
-
它们竟敢向我提出这样的建议！
They had the audacity to make such a proposition as that to me!
youdao
-
你们竟敢就那样跑开？
How dare you run off like that?
youdao
-
你、你竟敢这样和我讲话！
You, you dare to talk to me like this!
youdao
-
你竟敢偷车开！
How dare you steal that car!
youdao
-
“你竟敢说这种话！”
'How can you dare to use such words!
youdao
-
这只鸟开始很愤怒，说：“这是谁做的这么讨厌的事，竟敢在我身上拉屎，我要抓到他！”
At first being angry the bird said, "Who did this horrible thing to me, how dare someone crap on me, I'll get him for this!"
youdao
-
你怎么竟敢如此粗鲁。
How dare you be so rude.
youdao
-
“你竟敢这样对我讲话？”他大声喊道。
"How dare you speak to me like that?" he thundered.
youdao
-
他竟敢拆开我的私人信件！
How dared he open my personal letters!
youdao
-
你没问过我竟敢用我的车？
How dare you use my car without asking?
youdao
-
你竟敢不听妈妈的话？
You dare disobey your mother?
youdao
-
你竟敢这样跟我说话？'他喝道。
How dare you speak tome like that? 'he thundered.
youdao
-
我纳闷他怎么竟敢说出这样的话。
I wonder how he dares (to) say such things.
youdao
-
令我大吃一惊的是，他竟敢做这种尝试。
Much to my surprise, he dares to try it.
youdao
-
令我大吃一惊的是，他竟敢做这种尝试。
Much to my surprise, he dares to try it.
youdao