公司之间的竞争过于激烈，难以进行自我调节。
Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.
该公司的保守本性不适合竞争。
The company's conservative instincts sit ill with competition.
现在这家公司已准备好在国外市场竞争。
The company is now well positioned to compete in foreign markets.
公司之间相互竞争以占据市场主导地位。
Companies jousted with one another for lead position in the market.
我们在与一家比我们大得多的公司竞争这项合同。
We were pitching against a much larger company for the contract.
我们在与其他四家公司竞争这项合同。
We are in competition with four other companies for the contract.
美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。
American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
改革使公司更精干，更有竞争力。
我们必须更加努力工作以保持对其他公司具有竞争力。
We need to work harder to remain competitive with other companies.
各公司要想保持竞争力就要面临一个严酷的选择。
Companies face a stark choice if they want to stay competitive.
公司不得不面对竞争对手们的小动作。
The firm had to face some sharp practice from competing companies.
这个公司说他们能够保持价格竞争力。
为了能在竞争中立于不败之地，一个公司应积极行动而非被动应变。
In order to survive the competition a company should be proactive not reactive.
公司必须提高它的竞争力。
为得到那项合同，几家公司正在竞争。
他们的成本结构是这样的以致于他们就是没法与那些低成本的运输公司竞争。
Their cost structure is such that they just can't compete with the low-cost carriers.
这家公司窃取了其主要竞争对手的合同。
经理们分析他们公司的数据并与其竞争者的数据进行比较。
Managers analyse their company's data and compare it with data on their competitors.
公司必须有能力在市场竞争中生存下去。
那家公司已崭露头角，成为伦敦物业市场的主要竞争者。
The company has emerged as a major player in the London property market.
这些银行长期以来一直与美国运通公司的记账卡和各种商店卡竞争。
The banks have long competed with American Express's charge cards and various shop cards.
我想探讨如何让一家传统公司更有竞争力。
I want to discuss how to make a traditional company more competitive.
从长远来看，如果公司在质量或性能上比在价格上更具竞争力，就更有可能获得成功。
Companies are more likely to succeed in the long run if they compete on quality or performance than on price.
如果一个竞争对手公司提出和他们用“传统”的方式做生意呢？
What if a competitor company proposes to do business with them in a "traditional" way?
我们从不站在其它竞争产品或公司的角度上考虑。
We never try to think in terms of any competitive product or company.
他们可以在服务质量上与大公司竞争。
And they can compete with the big firms on quality of service.
苹果与惠普之类的公司竞争。
这就是为什么几乎每家公司都竞争着影响潜在顾客的观点。
That's why nearly every company is battling to sway opinion among potential consumers.
这就是为什么几乎每家公司都竞争着影响潜在顾客的观点。
That's why nearly every company is battling to sway opinion among potential consumers.
应用推荐