我们应该问的问题是我们是否真的需要平衡，还是只需要站在生活中站稳脚跟？
The question we should ask is whether we need balance or just to be able to stand on solid ground?
沃尔玛的日本业务也要步其后尘，尽管它的合作伙伴站稳了脚跟。
Its Japanese operation could be next, though its partner there, Seiyu, is well established.
像锡安山那样站稳脚跟。
我们如果执行这些命令，就能站稳脚跟。
If we carry out these orders, we shall be able to keep our feet.
那时你会发现，任何邪恶在正义面前都无法站稳脚跟。
Then you'll find that any evil cannot stand firmly before justice.
我必须站稳脚跟希望事情能有转机。
学厨艺吧，这个无论你到哪里都能站稳脚跟的，是有前景的一个手艺的。
Learn to cook it, this wherever you can stand firm, is a promising technology.
如果你年轻，有魅力，生气勃勃，你就在社会上站稳了脚跟。
Ifyou are young, attractive and dynamic, you've got it made in this society.
如果你年轻，有魅力，生气勃勃，你就在社会上站稳了脚跟。
Ifyou are young, attractive and dynamic, you've got it made in this society.
应用推荐