问题是总有一些事情突然冒出来。
鬼魂总是在最意想不到的时刻突然冒出来。
Ghosts have a habit of popping up at the most unexpected moments.
随后呢，太阳又突然冒出来了，雪化了，还是春天。
And then, suddenly, the sun came out, the snow melted and it was spring again.
如果没有做好充分准备，恐惧就会在谈判中突然冒出来。
If no preparation has been made, fear will come up during the negotiation.
不可能等到事情突然冒出来的时候，才让人给你打电话汇报。
You can't just direct people to call you if anything pops up.
我也不知道这个想法从哪儿来的，它就这么突然冒出来的。
I don't know where this idea comes from, it just popped in my head.
在比赛的最后几秒钟，他从后面不知什么地方突然冒出来并赢得了胜利。
In the last seconds of the race, he came from nowhere and won.
可是要说梦见它们，她可就不乐意了。如果老保姆晚上忽然来了兴致，给她讲了些鬼怪故事，临睡前小银就会战战兢兢的，生怕那些鬼怪在她睡着时突然冒出来。
Even of these, however, she did not like to dream, and when the foolish old nurse would tell her ghost stories at night, she was terribly afraid they would appear to her in her sleep.
突然他从河里冒出来，甩了甩头上的水。
你的这些研究结果是突然一下子冒出来的吗？
Was there a moment when the enormous implications of your research really hit you?
我们保持沉默，但是突然间不知道从哪儿冒出来，我们看到每个人都变成了一个骗局。
We stayed silent but suddenly out of nowhere we see how everybody becomes a scam.
我们保持沉默，但是突然间不知道从哪儿冒出来，我们看到每个人都变成了一个骗局。
We stayed silent but suddenly out of nowhere we see how everybody becomes a scam.
应用推荐