-
突如其来的一阵风差点儿把我吹倒。
I was thrown off balance by the sudden gust of wind.
《牛津词典》
-
突如其来的一阵雨把观众淋了个透。
A sudden shower of rain soaked the spectators.
《牛津词典》
-
突如其来的声音吓了她一跳。
The sudden noise made her start.
《牛津词典》
-
这突如其来的记忆使她一时惊慌失措。
The unexpected and sudden memory briefly panicked her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他感到一股突如其来的扔下桶跑掉的冲动。
He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于痛苦和突如其来的孤独，她去找让–保罗了。
Miserable, and unexpectedly lonely, she went in search of Jean-Paul.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在突如其来的一片漆黑中，她笨手笨脚地爬向梯子。
In the sudden pitch darkness, she scrambled clumsily toward the ladder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突如其来的消息把我吓呆了。
The news was so unexpected that I caught my breath from shock.
《新英汉大辞典》
-
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。
We were all astonished at the unexpected news.
《新英汉大辞典》
-
然后一道突如其来的巨大霹雳会充满你的整个电脑桌面。
A dramatic full-sized lightning bolt will then fill your screen's desktop.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这突如其来的巨响真把我吓坏了。
The sudden deafening noise really scared me to death.
youdao
-
突如其来的寂静冲击着我的耳朵。
The sudden silence rang in my ears.
youdao
-
这种突如其来的放缓并非源自华尔街。
The sudden slowdown was not made in Wall Street.
youdao
-
都被突如其来的剧变所困扰。
Are troubled by sudden change.
youdao
-
他们遇到了突如其来的暴风。
They faced a sudden storm.
youdao
-
当然，改变并非突如其来。
The change, of course, was not sudden.
youdao
-
但是，突如其来的疼痛不一定全部来自肢体。
But unexpected pains do not always come from the body.
youdao
-
不要把这突如其来的高调所动摇。
Do not by this sudden high-profile shake.
youdao
-
也有可能是车祸，那样的突如其来。
It is also possibility an traffic accident, such suddenly.
youdao
-
突如其来的委屈，连笑都带着僵硬。
Sudden grievances, even with a stiff smile.
youdao
-
我被这突如其来的冤枉和大吼吓哭了。
I was the sudden wronged and roar loud cry.
youdao
-
那座桥被一场突如其来的洪水冲坍了。
The bridge was washed out by a sudden flood.
youdao
-
突如其来的响声把鹿吓跑了。
The sudden noise frightened the deer away.
youdao
-
我不认为事情是突如其来的。
I don't think that anything was unexpected.
youdao
-
半夜那突如其来的一声尖叫把我给吓得魂飞魄散。
That sudden scream in the middle of night scared the daylights out of me.
youdao
-
但我对这种突如其来的转变并不感到吃惊。
But I'm not particularly surprised by this shift.
youdao
-
你应该总是期待一个突如其来的变化情况。
You should always expect for a sudden change of condition.
youdao
-
所有的旅客都被突如其来的洪水给困住了。
All of the travelers were trapped by the sudden flood.
youdao
-
结束这一切伤感的是一种突如其来的惶恐。
What put a stop to all this was a sudden fright.
youdao
-
结束这一切伤感的是一种突如其来的惶恐。
What put a stop to all this was a sudden fright.
youdao