但建立在稳定关系基础上的金融体系有其自身缺陷。
But a financial system based on stable relationships has its own drawbacks.
我们与政客之间有种不稳定的关系。
There is an uneasy relationship between us and the politicians.
一旦关系确立了,事情就会稳定下来。
Once relationship is established then the things become stable.
这些检验者在情侣关系的质量和稳定上也缺乏信心。
Such testers also had lower confidence in the quality and stability of their relationships.
一种稳定的、建设性的美中关系,会使两国和全世界受益。
A stable and constructive China-US relationship benefits the two countries and the world.
这代人在没有稳定的关系前就有孩子了。
This generation have children outside of stable relationships.
这些女性都已结婚或有稳定的恋爱关系。
不幸的是,同居关系趋向于不稳定。
Unfortunately, cohabiting relationships tend to be unstable.
这对搭档只会有片刻的欢乐,不会有长久稳定的关系。
Not a lasting relationship but it can be fun for the moment.
情况是这样的,你和爱人关系牢固稳定。
大国关系总体稳定。
你们关系很稳定吧。
关系可能会不稳定。
记者:当前中英关系比较稳定。
Journalist: The current development of China-UK relations is stable.
作为一个媒体顾问,她和米高梅电影工作室有着稳定的工作关系。
As a media consultant, she had steady work with MGM Film Studios.
关系越“活跃”,越亲密,群组就越袖珍,越稳定。
The more “active” or intimate the interaction, the smaller and more stable the group.
而这也关系到第二个更为长期的问题,即核心不稳定性风险。
This relates to the second, more long-term issue—the risk of core instability.
一个理由是这种关系没有婚姻关系稳定。
One reason is that such relationships are less stable than marriages.
然而,10分和9分的人更可能有稳定的亲密关系。
However, 10s and 9s were more likely to have stable intimate relationships.
他们的关系最近不太稳定。
但对于你,特别是关系非常重要,因为它们有助于你保持稳定。
But for you, especially, relationships are important because they help keep you grounded.
你和你的配偶是否在一起居住,并且关系真实稳定?
Are you and your partner living in a genuine and stable partnership?
你们都需要有一个稳定的和稳定的关系,正如上面所讨论的。
You need to have a steady and stable relationship, as discussed above.
你们应该在一个稳定和承诺的关系。
从一定程度上来说,婚姻是一种经济同盟,如果人们拥有稳定的收入来源,他们就更容易结成稳定的关系。
Marriage is part an economic union, and it's easier to form a stable relationship when there is a steady source of income.
那些有丰富他们的关系往往是稳定的和真正的朋友。
Those that are rich in their relationships tend to be steady and true friends.
研究了斜坡补偿与系统稳定性的关系。
Relationship between slop compensation and system stability is studied.
研究了斜坡补偿与系统稳定性的关系。
Relationship between slop compensation and system stability is studied.
应用推荐