周五胜利的机会，也差点稍纵即逝。
Friday's victory, however, will almost certainly be fleeting.
这些是稍纵即逝的真实快乐。
骄傲是断了引线的风筝稍纵即逝。
骄傲是断了引线的风筝稍纵即逝。
她脑海掠过一个稍纵即逝的念头。
给他人，这是一个稍纵即逝的思考。
它已经垂手可得，却稍纵即逝。
机会稍纵即逝，犹豫就是在放弃机会。
Opportunity fleeting, hesitation is to give up the opportunity.
青春和爱情稍纵即逝，白头即是悲哀。
它还试图捕捉到稍纵即逝的情感状态。
可我只是闪过一点担心，随后稍纵即逝。
美好的事物总是稍纵即逝。
但是，像社交网络这样的机遇可谓稍纵即逝。
But opportunities like the social Web come along only so often.
⊙、骄傲，是断了引线的风筝，稍纵即逝；
所以，在爱情生活，强度感觉总是稍纵即逝。
So, in love as in life, intensity of feeling is always fleeting.
当有时间时要利用时间，因为时间稍纵即逝。
When there is time to take advantage of the time, because time is fleeting.
快乐可能会稍纵即逝，为了保持快乐，你需要精心呵护它。
Joy can be fleeting, and to keep it going, you need to nurture it.
人生是如此地的一瞬间，光阴就是如此稍纵即逝。
这个机会，以及这个情况所造就的兴奋情绪稍纵即逝。
This opportunity and the excitement created by this situation will not always be present.
还有，在这里没有什么东西是稍纵即逝的，没有后悔药吃。
It's also a place where nothing is temporary and there are no "take-backs.
最好的交易横空出世，突如其来，让你感觉行情稍纵即逝。
The best trades jump out of nowhere and create a sense of urgency.
我们应该珍惜与父母、与子女亲近的时间，因为好时光稍纵即逝！——林清玄。
We should cherish the time with parents, and children, because the good time fleeting.
但严重的危机感稍纵即逝——与之同时烟消云散的还包括大众对阿波罗计划的热情。
However, that acute sense of crisis was fleeting-and with it, enthusiasm for the Apollo program.
但严重的危机感稍纵即逝——与之同时烟消云散的还包括大众对阿波罗计划的热情。
However, that acute sense of crisis was fleeting-and with it, enthusiasm for the Apollo program.
应用推荐