称谓体系由于受到各国不同文化的影响而产生极大的差异。
The address system is greatly influenced by their respective cultures of different countries.
汉英语言文化的差异导致两种称谓系统的不同。
The language and cultural difference between Chinese and English brings about different personal appellation systems.
称谓上的变化跟各个国家不同的传统文化背景有很大的关系。
The change in appellation is highly correlated with the differences in traditional civilization among countries.
但由于各国文化的不同，各国之间可能会有不同的职称称谓。
But there may be different titles in the world because of the different cultures.
但由于各国文化的不同，各国之间可能会有不同的职称称谓。
But there may be different titles in the world because of the different cultures.
应用推荐