法庭声称她是不称职的母亲。

The court claims she is an unfit mother.

《牛津词典》

凡称职的教师都知道这一点。

Any teacher worth her salt knows that.

《牛津词典》

没有哪位称职的高尔夫教练会建议你紧紧地握住球杆。

No golf teacher worth his salt would ever recommend that you grip the club tightly.

《柯林斯英汉双解大词典》

为一个不称职的老板工作，可能对健康不利。

Working for an incompetent boss can be bad for your health.

youdao

你是个不称职的父亲和糟糕的丈夫。

You're a terrible father and an awful husband.

youdao

在学校又如何做一个称职的校长？

What makes a good headmaster at a local school?

youdao

我是个不称职的，不近人情的母亲。

An incompetent monster of a mother.

youdao

所有称职的父母都想给孩子最好的。

All decent parents want to do what's best for their children.

youdao

这些女性都是不称职的母亲么？

Were these women bad mothers?

youdao

你是一个称职的保镖，仅此而已。

You're a glorified bodyguard, that's it.

youdao

然而，称职的译员还是远远不够的。

However, competent interpreters are far from enough.

youdao

这个称职需要称职的公务人员。

The post requires qualified office personnel.

youdao

你认为马德琳是个不称职的母亲？

Do you think madeleine is an unfit mother ?

youdao

同他相比，她是一个更为称职的老师。

She's an abler teacher than he is.

youdao

作为一个坏女孩，她也不是那么称职的。

She's not even a reliable bad girl.

youdao

她至多是个称职的打字员。

At best she is an adequate typist.

youdao

这是一个你是否称职的问题。

It is a question of whether you are fit for the position.

youdao

好…我得辩解，我是个不称职的父亲。

Well, you know, in my defense, I was a lousy father.

youdao

我常扪心自问我是不是一个称职的老师。

I often search my heart if I am a competent teacher.

youdao

我真的算不上称职的丈夫。

I am really not a qualified husband.

youdao

对儿子你是个称职的母亲。

To our son, you are a great mother.

youdao

母水牛是非常称职的母亲。

Female water buffaloes are excellent mothers.

youdao

我是一个不称职的父亲。

I was a failure as a father.

youdao

我想我的秘书是称职的。

I think my secretary is worth her salt.

youdao

他是个不称职的教师。

He is an incompetent teacher.

youdao

她是一个称职的母亲。

She was a qualified mother.

youdao

他是这项工作的最佳人选，他一定会称职的。

He is the right person for the job. He will fit the bill.

youdao

惠普需要找到一个称职的继任总裁，还得可靠。

HP needs to find a good replacement chief executive, and fast.

youdao

她是个称职的厨师。

She is a competent cook.

youdao

她是个称职的厨师。

She is a competent cook.

youdao