他实际上可以称得上是我的父亲。
但软件只有尊重了用户的自由才能称得上是服务用户。
But software can be said to serve its users only if it respects their freedom.
凯拉下一部称得上是电视工作的是一个一次性的戏剧。
他可称得上是纽约最和善的看门人了。
在我的一生所做的事情中，很少是称得上卓越的。
本周的会议也许能称得上是新泛拉丁美洲俱乐部的萌芽。
This week's meeting may be the germ of a new pan-Latin American club.
威尼斯是个漂亮的小城，如果称得上漂亮的话。
新墨西哥大学的兰迪·松希尔称得上美貌研究领域的教父了。
The godfather of scientific study of beauty is Randy Thornhill, ofthe University of New Mexico.
乔治·卢卡斯执导的这部电影称得上经典。
由此看来，煤油补贴的做法至少可称得上是明智稳健，但同样也是耗资巨大。
Thus a kerosene subsidy can at least claim to be progressive as well as expensive.
而法国1.2%的下滑速度，虽然按任何正常标准来说都比较差，但现在却可以称得上繁荣了。
The 1.2% fall in France, large by any normal standards, almost counts as a boom.
在该地区，这可称得上是一个新的和具有解放意义的思想。
我的经纪人很好，可以称得上朋友。
不管他的所作所为是疯狂所致还是由于远见卓识，他都称得上一位变革者。
He was certainly a revolutionary, propelled either by madness or by great vision.
这可以称得上是最普遍的错误了。
他们在寻求热烈真实的体验上保持着一种平衡，这可称得上是智慧的表现了。
There was a balance - a wisdom - to their quest for intense, authentic experience.
以9-11为主题的艺术作品，对任何一个艺术家来说，都称得上是终极挑战。
Making art about 9/11 is the ultimate challenge for any artist.
论体力上的坚韧和满足，他跟松树和岩石称得上是表兄弟。
In physical endurance and contentment he was cousin to the pine and the rock.
这一轮对峙中最大的讽刺称得上是一部黑色喜剧。
The biggest irony in this round of face-off is worthy of a black comedy.
我们曾经有很多优秀的球员，那绝对称得上是一支梦幻球队。
有些姑娘长得还算好看，但是称得上美丽动人的却很少。
Some girls are good-looking; a few, but very few, are beautiful.
他可称得上是我们最有学问的朋友。 。
但在这儿，他绝不能称得上是安静的。
花车的构造非常完美，称得上是完美无缺。
The construction of the float is perfect, be regarded as perfect.
花车的构造非常完美，称得上是完美无缺。
The construction of the float is perfect, be regarded as perfect.
应用推荐