对历史的研究孕育了社会科学。
It was the study of history that gave birth to the social sciences.
社会科学的研究方法生成两类数据。
The research methods of social science generate two kinds of data.
社会科学是一个总称，涵盖一系列独立学科。
Social science is a collective name, covering a series of individual sciences.
社会科学正蓬勃发展。
这样的冲突对科学和社会都没有好处。
他的作品受益于社会、政治和科学上的进步。
His writings rode a wave of social, political and scientific progress.
没有科学和技术知识，我们的社会就不能存活下来。
Our society could not survive without scientific and technological knowledge.
但其目的不是忽视社会科学；完全相反，目的是重视这一学科。
But the intention is not to neglect social science; rather, the complete opposite.
社会科学还可以教会政治家如何避免我们集体的自我毁灭行为。
Social science can also teach politicians how to avoid our collective capacity for self-destructive behaviour.
我们询问了一些杰出的社会科学家。
这项研究发表在《社会心理与人格科学》上。
The study is published in Social Psychological and Personality Science.
这项研究成果发表在《社会心理和人格科学》杂志上。
The study appears in the journal Social Psychological and Personality Science.
这项调查引自《社会心理学与性格科学》杂志。
The research is in the journal Social Psychological and Personality Science.
这份报告在《社会科学与医学》杂志上发表。
The report is to be published in the journal Social Science and Medicine.
科学尽量不相信权力，而社会在一定程度上需要它。
Science tries to place no trust in authority; to some extent, society has to.
我这一代人对科学与社会的联结很是担忧。
I belong to a generation that worried about the links between science and society.
答案是否定的，社会科学家说：这只是让我们看起来像个人类。
The answer is no, social scientists say: it makes us look like human beings.
这该让美国的专家和社会科学家们好好思考一下了。
That ought to give American pundits and social scientists something to think about.
社会科学家研究发现，有孩子和幸福感之间的关联度几乎为零。
"Social scientists have found almost zero association between having children and happiness," he said.
这种智慧渐渐的被科学和社会学研究所证实。
And this wisdom is increasingly supported by scientific and sociological research.
这对社会科学来说是一座金矿。
他和他的兄弟因在结晶学的科学研究工作，而被社会所公认。
He and his brother had been acknowledged for their work on crystallography.
古代的哲学家和科学家一致同意牢固的社会关系是幸福的关键。
Ancient philosophers and scientists agree: Strong social ties are a key to happiness.
目前研究所处的社会环境让科学家倍感压力。
The social environment in which research occurs places scientists under pressure to perform.
为什么有些社会产生了巨大的科学和物质进步，而其他社会却停滞不前？
Why have some societies had enormous scientific and material development while others stagnated?
他父亲是科学家，母亲大学学社会学。
His dad is a scientist and his mom was a sociology undergrad.
她在杰克逊州立大学获得了社会服务学本科学位。
She attended Jackson State University and got a BSW (Bachelor of Social Work).
她在杰克逊州立大学获得了社会服务学本科学位。
She attended Jackson State University and got a BSW (Bachelor of Social Work).
应用推荐