另一方面，商科、工程学和计算机科学的入学人数也在大幅上升。
On the other hand, enrollment in business programs, engineering and computer science is way up.
但这个问题的另一方面其实一直是科学本身。
But another part of the problem has been the science itself.
有一方面确实让我改变并且让我很吃惊的是，虽然似乎并不应该吃惊，是以科学作为剧情基础是多赞的一件事。
The one thing that did change and surprise me, although why should it, was what a wonderful basis for a show as it has been to be built around.
一方面，某些病毒可能隐藏太好以至于科学家难以发现。
For one thing, some viruses may be too well hidden for scientists to see.
另一方面，科学家还需要弄清这些生物的生存机理。
On the other hand, scientists have had to explain how such creatures functioned.
科学家认为，一方面是基因的原因，一方面则和他们生活的环境有关。
Scientists think this is because of genetics and the environment that kids grow up in.
在这一方面，法庭必须仔细研究该科学争论。
For that, a court must take a careful look at the scientific controversy.
我还想为方博士的科学便利性增加一个注解。
I want to add another note to the convenience of science of Dr. Fang.
但另一方面，在科学中范式又是很少重复的东西。
In a science, on the other hand, a paradigm is rarely an object for replication.
考试会就四方面能力提问：数学，英语，阅读和科学。
There are questions in four skill areas: math, English, reading and science.
科学技术通常从三方面影响着管理思维方式的改变。
Science and technology usually influence the alteration of management thinking mode from three aspects.
这样的担心也许从另一方面表明社会科学最终走向了成熟。
Such worries are, perhaps, another sign that social science is finally coming of age.
丁文江等人以科学中的实验等方法为根据，一方面极力论证科学知识的合法性；
They argued the validity of the scientific knowledge on the basis of the scientific experiment;
科学家们千方百计寻找这种疾病的病因。
科学家们千方百计寻找这种疾病的病因。
应用推荐