本机有片刀、圆刀两种分切方式。
This machine is available with slicing knife and circular knife.
宾特先生有一种将决定拖到最后一分钟的倾向。
Mr. Bint has a propensity to put off decisions to the last minute.
我们离开时有一种印象：他们的婚姻并不十分美满。
We came away with the impression that all was not well with their marriage.
花完完整整的一分种，但只要一分钟，什么都不要做，只是去感受那种情绪。
Take the entire minute, but only one minute, to do nothing else but feel that emotion.
如果你曾经受过伤，那么你会觉得很难再次相信别人，但是信任是任何一种关系中至关重要的一部分。
If you have been hurt in the past it can be difficult to trust again, but it is an important part of any relationship.
记者：你又一次曾经在电视上说，在成为网球运动员之前，你对做女人有一种十分特殊的感觉。
Q.You said to the television you have a very special feeling to be a woman before being a tennis player.
尽管这十分奇怪，因为这样是一种对有用的碳的浪费。
That would be odd, though, since it would be a waste of valuable carbon.
在本文的第2部分中，我们将讨论另外四种场景。
In Part 2 of this article we will discuss four additional scenarios.
在任何情况下，成就感是一种保持积极性的十分有力源泉。
In any case, feeling a sense of accomplishment is a powerful source of motivation.
不，有一种最新的形式，三分钟视频约会。
指定输出图像大小的另一种方法是使用百分数。
Another way of specifying the size of the output image is to use percentages.
我知道这是一种十分微妙的平衡。
该病毒是一种十分有效的光线收集机，还附带着卟啉。
The virus is a very efficient harvester of light, with these porphyrins attached.
看起来十分荒谬的一种延长动物寿命的确切方法就是：让它饿肚子。
THE one sure way to prolong an animal's life is, paradoxically, to starve it.
第一种，微小的事故是被认为，是设计的一部分。
Class number one, trivial accidents are considered as part of the design.
这是一种十分悦耳的轻柔音乐。
对我来说确是十分不同的一种经历。
那可是一种十分危险的学说。
本系列的第1部分讨论了后面的三种特性。
The latter three features are described in Part 1 of this series.
这确实是一种十分挫败的体验。
这只是一种模式，且不是WSDL规范的一部分。
This is just a pattern, and is not a part of WSDL specification.
这是一种非常简单，但是十分强大的方法。
本系列的第8部分将讨论一种非常特别的基于产品的方法。
Part 8 of this series discusses a very specific product-based approach.
这是人们所说的“温布尔顿效应”——一种更为广泛的现象的一部分。
This is part of a wider phenomenon some call "the Wimbledon effect".
再过五分种公共汽车就要开了。
再过五分种公共汽车就要开了。
应用推荐