-
她离开了家，再没回来。
She left home and she never returns.
youdao
-
我很担心你，你不应该什么也不说就离开了家。
I was anxious about you. You shouldn't have left home without a word.
youdao
-
她无休止的唠叨催促迫使他离开了家。
Her endless nagging drove him away from home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在我十八岁的时候，我离开了家。
At the age of eighteen, I left my home.
youdao
-
他匆忙地离开了家。
He left home in haste.
youdao
-
她感到很孤独因为孩子都离开了家。
She gets lonely because all the kids have left home.
youdao
-
他吃了一小点面包，然后离开了家。
He ate a little bread and left his house.
youdao
-
由于都市生活的诱惑，他离开了家。
He left home because of the lures of life in the city.
youdao
-
他离开了家到深山里去拜访名师。
He left his home and went deep into the mountains to find a Teacher.
youdao
-
被母亲打了之后，他离开了家。
After he was beaten by his mother, he left home.
youdao
-
最后她离开了家。
Finally, she left the house.
youdao
-
于是我就离开了家，再也没有回去过。
Then I left home and never went back.
youdao
-
那个孩子在一个寒冷的冬夜离开了家。
That child left home on a cold winter night.
youdao
-
他带着简单的行李离开了家。
He left home with simple baggage.
youdao
-
他父亲离开了家再也没回来。
His father left home, never to return.
youdao
-
他不告诉他妻子就离开了家。
He left home without the knowledge of his wife.
youdao
-
她注意到她的丈夫早晨很早就离开了家。
She observed that her husband had left home early in the morning.
youdao
-
由于受到城市生活的诱惑，他离开了家。
He left home because of the lures of the life in the city.
youdao
-
虽然当离开了家，却有着家一般的感觉。
Feel at home even when you're away.
youdao
-
我们离开了家，跑得那么远，求祢赦免。
Forgive us for wandering so far away.
youdao
-
现在，我的孩子都已经长大，离开了家。
Now, my own children are grown and gone.
youdao
-
我满怀许多遗憾离开了家。
I left my home with some regret.
youdao
-
因为孩子们都离开了家，我觉得生活空虚。
My life feels empty now because the children have left home.
youdao
-
她宣布独立并离开了家。
She proclaimed her independence and left home.
youdao
-
两年前，在我坐了四个月牢之后我离开了家。
Two years ago, I left home after spending four months in prison.
youdao
-
两年前，在我坐了四个月牢之后我离开了家。
Two years ago, I left home after spending four months in prison.
youdao