我的汽车抛锚了，我又没带房门钥匙—真是祸不单行！

My car broke down and then I locked myself out—it's just not my day!

《牛津词典》

对于警务人员来说，本周祸不单行。

IT WAS a double whammy for the police this week.

youdao

表明：对男性来说，这是祸不单行。

What it might mean: For men, this is the double whammy.

youdao

这真像人们说的，祸不单行。

Like what they say, it never rains but it pours.

youdao

我昨天真是祸不单行。

Yestersay I had a real whammy.

youdao

我昨天真是祸不单行。

A: Yesterday I had a real double whammy.

youdao

泰被立即送往医院。 福无双至，祸不单行。

Ty was rushed to the hospital.

youdao

像他们说的祸不单行。

Like they say, it never rains but it pours.

youdao

真是祸不单行，他们不幸失业，付姓女子又意外怀孕。

To add to their unemployment woes, Fu accidentally fell pregnant.

youdao

先是他的汽车出了故障，接着又丢了钥匙——真是祸不单行！

First his car broke down, then he lost my key-it never rains but it pours!

youdao

我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又吵着要离婚。

My boss fired me and my wife asked for a divorce.

youdao

我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又吵着要离婚。

My boss fired me and my wife asked for a divorce.

youdao