她那温柔的微笑使他神魂颠倒。

He was dazzled by the warmth of her smile.

《牛津词典》

他们完全被对方迷得神魂颠倒。

They were totally smitten with each other.

《柯林斯英汉双解大词典》

你真美，弄得我神魂颠倒了。

You're so beautiful you're driving me crazy.

《牛津词典》

坠入爱河必已使你神魂颠倒。

Being in love must have addled your brain.

《牛津词典》

我就看不出他哪一点使女人神魂颠倒。

I fail to see what women find so fascinating about him.

《牛津词典》

他让她神魂颠倒。

She's completely obsessed with him.

《牛津词典》

即使是小小的成就，也能使他神魂颠倒。

His head is easily turned by even a small achievement.

youdao

我可能从来没有听到过那种令人神魂颠倒的声音，或者闻到过那种迷人的气味！

I might never have heard that entrancing sound, or smelt that bewitching smell!

youdao

他叫那个女人给弄得神魂颠倒。

He lost his head over that woman.

《新英汉大辞典》

在他之前，她当然为别人神魂颠倒过。

Before him, of course, others had turned her head.

youdao

那歌星的迷人歌声使听众神魂颠倒。

The singer entranced the audience with his enchanting voice.

youdao

我没醉。我只是为了你神魂颠倒。

I'm not drunk, I'm just intoxicated by you.

youdao

爱德华：我有没有让你神魂颠倒？

Edward: Do I dazzle you?

youdao

那个漂亮的女孩令他神魂颠倒。

He was smitten with that pretty girl.

youdao

他为那个身材姣好的女人神魂颠倒。

He was fascinated by the woman with a good shape.

youdao

是的，汤姆真让我神魂颠倒。

Lily: Yes, Tom really turns me on.

youdao

她的美貌还真使他神魂颠倒。

Her beauty had quite turned his head.

youdao

他好象被那个女孩给弄得神魂颠倒了。

It seems that he has gone ape over that girl.

youdao

她对学校的其中一个老师是神魂颠倒。

She has a crush on one of her teachers at school.

youdao

我喜欢你那条使男人神魂颠倒的红短裙。

I love that red man-killer skirt of yours.

youdao

简单一句话，苏菲亚爱他爱得神魂颠倒了。

In a word, Sophia was in love with him to distraction.

youdao

那个男的叫我神魂颠倒。

I'm mad about that man.

youdao

比尔被办公室新来的姑娘弄得神魂颠倒了！

Bill has gone ape over that new girl in the office!

youdao

难怪他会令我神魂颠倒，我想我爱上他了。

No wonder he swept me off my feet. I think I'm in love!

youdao

我神魂颠倒了，你知道吗？大家一定都知道。

I was head over heels, you know? Everyone knew.

youdao

我神魂颠倒了，你知道吗？大家一定都知道。

I was head over heels, you know? Everyone knew.

youdao