第三，加强统筹，努力推进社会领域合作。
Third, step up overall planning to bolster cooperation in social fields.
“重演”在自然界随处可见，在社会领域也难以避免。
但这是每个社会领域的真正底线，也是我们必须要求自己做到的。
But it is the real bottom line in every area of society. And it is something we must demand of ourselves.
在社会组织部门的划分中，高等学校应属于社会领域的第三部门。
The Challenge of Third Sectors Law to the Theory about Public Law and Private Law;
在她丈夫当选总统之前，她就在社会改革领域发挥了重要作用。
She had been important in social-reform circles before her husband was elected President.
在社会变革领域，我们正经历着相同的这种相互作用的动态现象。
In the social change world we are experiencing this same dynamic.
然而，这种错误的观点却根植于你们社会的身体和精神保健领域中。
However, it is deeply ingrained in your society, in both physical and mental health care.
社会媒体得到很好应用的一个领域便是零售行业。
One sector that is well suited for the social media game is theretail industry.
云计算能够加强您的社会关系和专业领域内的人际关系。
The cloud enhances your social and professional interactions.
只有在社会学的领域上他会比我思考得深刻。
但是他们对社会的贡献主要还是来自于他们的专业领域。
But their chief contribution to society comes from their area of specialisation.
在社会化网络设计领域中，有很多不同类型的设计。
There's a lot of variety out there in the realm of social network design.
国际社会确实是在若干领域行动着。
The international community is indeed on the move on several fronts.
一个国家在这个领域表现好的话，国际社会的援助就能被有效利用。
Where a country scores well on these criteria, foreign assistance can be highly effective.
他们说，IBM将为新网络的开发者提供更多的支持。 那么，在社会化领域 IBM 到底想做什么呢？
They said IBM was doing more to support developers for the new web.
在现代社会中，或许再没有什么领域比管理更为重要的了。
In a modern society, perhaps no field is more important than management.
他会许诺他们将成为社会上某个领域有影响的人。
He would promise that they would become influential in some sphere of society.
社会媒体在差旅管理领域找到一席之地。
但是看看社会和经济领域，几乎任何事情都被认为不可能。
But look at the fields of society and economy. There almost everything is considered impossible.
作为社会经济的中心，城市是GIS应用的一个重要领域。
As the economic center of society, city is the important field in GIS application.
研究课题涉及社会语言学、语篇分析，英语语言教学等领域。
His research areas involve sociolinguistics, discourse analysis, and teaching of the English language.
在我们社会各个领域，诚实是道德的底线。
In every area of our society, honesty is the bottom line of morality.
社会系统是一个由各个领域、各个方面构成的复杂的有机系统。
Social system is a complicated organic system which is composed of every field and aspect.
态度理论是社会心理学中的重要研究领域。
Attitude theory is an important research field in social psychology.
态度理论是社会心理学中的重要研究领域。
Attitude theory is an important research field in social psychology.
应用推荐