企业是社会的企业，企业的发展壮大离不开社会各界的关注和大力支持。
An enterprise cannot last long without concern and support of the society.
越来越多的公司开始关注企业社会责任。
More and more corporations are taking an interest in corporate social responsibility.
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持，我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
这是SE实验室社会企业家精神合作的第一原则。
That is the first principle of social entrepreneurship collaboratory of the SE lab.
再看看社会媒体和社交网络是如何渗透进企业中的。
Look at how social media and social networking have permeated business.
那个决定命运的秋季，让许多人重新思考企业和社会之间的关系。
That fateful autumn has led many to rethink the relationship between business and society.
大约40%为非盈利的社会企业。
这就是各大公司坚守企业社会责任的关键所在。
This is the key to companies' stubborn adherence to corporate social responsibility.
我也上过戈登的社会企业课。
这是企业基金会造成社会影响力的必经之路。
This is the only way that the corporate foundations can achieve any social impact.
43%受访企业称社会媒体对他们的业务能否成功“很重要”或者“非常重要”。
43% of companies say social media is quite or extremely important to their business success.
LotusConnections社会性软件是专门为企业设计的。
Lotus Connections social software is designed specifically for business.
公益营销与企业社会责任的融合。
A Hybrid of Cause Marketing and Corporate Social responsibility.
通用磨坊general Mills -表现最佳的指标包括：企业社会责任，情感诉求和工作环境。
General Mills - scores in social responsibility, emotional appeal, workplace environment.
企业的社会责任，应当予以加强，以便有系统地管理和指导企业的组织。
The Corporate social responsibility should be strengthened to regulate and guide the organization of enterprises.
改变是非常快的，那么谁是社会企业家呢？
That is changing very very rapidly. And who are the social entrepreneurs?
这是每一个企业特别是跨国企业对社会应尽的责任。
This is the duty that every enterprise, and especially every transnational enterprise, has to society.
这是商业与社会工商企业，的区别之一。
This is one of the only differences between business and social entrepreneurship.
因而对“社会企业”来说，这就存在巨大的问题。
And for so-called "social enterprises," that poses a huge problem.
当今企业面临很大的环保压力，这种压力既来自社会，也来自市场。
Businesses today face a lot of pressure, both social and market pressure, to be green.
我们了解商界企业的社会责任是什么。
We know about corporate social responsibility in the business world.
是体现了企业社会责任，抑或只是赚钱的生意？
Is it corporate social responsibility or just good business?
企业不能在假装服务社会的同时危害社会。
Companies cannot continue to pretend to serve society while simultaneously acting against it.
可以提到生活态度、企业的社会责任与文化、培训计划等。
It could mention lifestyle factors, the firm's corporate responsibilities, and training programmes.
而社会企业家们，正处于这场变革的中心。
在座的各位都很熟悉“企业社会责任”的概念。
All of you here are familiar with the Corporate Social Responsibility concept.
在座的各位都很熟悉“企业社会责任”的概念。
All of you here are familiar with the Corporate Social Responsibility concept.
应用推荐