19世纪以前，几乎没有社会流动的渠道。
Prior to the nineteenth century, there were almost no channels of social mobility.
真正的社会流动性趋势的确存在。
也许社会流动性迟滞不前最令人担心。
社会流动率不大可能增长。
低社会流动性最终会导致阶层固化。
Low social mobility will ultimately result in class solidification.
同时社会流动性也更依赖于个人的学历。
Meanwhile, social mobility is ever more dependent on having a degree.
社会流动使英国各阶层连结成一个整体。
Social mobility integrates all the social levels into a whole unit.
教育与社会分层和社会流动有密切的联系。
Education has close links with social class and social flow.
社会流动性：为什么私立学校能助你一臂之力？
Social mobility: why does private school give you such a leg up?
社会流动机制时社会和谐具有重要的协调功能。
The mechanism of social movement has important coordination function to social harmony.
它促进了经济的增长，加速了社会流动性，并给人们带来了很多乐趣。
It has boosted economic growth, increased social mobility and given people a lot of fun.
教育已不再是社会阶层流动的可靠途径。
这个政党已经无法吸引那些向社会更高层流动的选民。
The party has been unable to attract upwardly mobile voters.
不过红酒开始沿着社会等级向下流动了。
要么让社会网图流动，要么我们加入别的社交网络。
Either they make our social graph portable or we'll find other networks to join.
这对于一个自由流动的社会来说极为重要。
人口流动是一种自然而正常的经济社会生活现象。
Population mobility is a natural phenomenon of economic and social life.
礼物的流动不是盲目的，而是遵循着一定的社会规范和文化。
The flowing of the present is not blind but obeys certain social rules and culture.
王志弘译，流动空间：资讯化社会的空间理论。
The Space of Flows: a Theory of Space in The Informational Society.
流动：人的移动，如从一个社会集团，阶级或阶层移向另一社会集团，阶级或阶层。
The movement of people, as from one social group, class, or level to another.
他们的流动已经成为社会关注的焦点。
人口流动已经成为当下中国最重要的社会特征之一。
Population movement has become one of the most important social characteristics of China.
文章认为，明代社会是一个具有相当流动性的社会。
The author think that there was a social mobility trend in the society.
人口社会学人口社会学本文是对城市流动妇女家庭地位的一项探索性研究。
This article is an exploring research on the family status of floating women in city.
职业流动对人们的社会生活已经产生了极大的影响。
The problem of occupation changing has exerted a tremendous influence upon people.
职业流动对人们的社会生活已经产生了极大的影响。
The problem of occupation changing has exerted a tremendous influence upon people.
应用推荐