我可不能磨磨蹭蹭了—老板要见我。

I can't hang about—the boss wants to see me.

《牛津词典》

他没有在选择合伙人上面磨磨蹭蹭。

He did not dally over the choice of a partner.

《柯林斯英汉双解大词典》

别磨磨蹭蹭的，我们可能会迟到的。

Don't hang about. We might be late.

youdao

那个姑娘真是磨磨蹭蹭在作准备！

What an age that girl is, getting ready!

youdao

有一个久经考验的方式停止拖拖拉拉，磨磨蹭蹭。

There is a tried and tested way to stop the dilly-dallying.

youdao

这流浪汉不慌不忙，磨磨蹭蹭地走着。

The tramp did not hurry, but just jogged along.

youdao

别磨磨蹭蹭，请把工作做完。

Don't loaf; please get the job done.

youdao

然后又回去在厨房磨磨蹭蹭。

Then she went back to moving things around in the kitchen.

youdao

随着一声谢谢，男人磨磨蹭蹭的上了车。

The man thanked the driver and got on the bus slowly.

youdao

别磨磨蹭蹭了，要不然我们就来不及了。

Don't Dally about or we'll be late.

youdao

妈妈：你在家磨磨蹭蹭的。

Mom: You "d been hanging around before left home."

youdao

我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。

I can't hang about anymore because I hurry to go to work.

youdao

我不可能磨磨蹭蹭的，因为我要赶着去上班。

I can't hang about, for I am hurry up going to work.

youdao

你有人类那种特别的磨磨蹭蹭的性子不是么？

You're kind of slow for a human, aren't ya?

youdao

“磨磨蹭蹭的家伙，”他说，“我的脑袋急得直冒火星、你太拖拉了！”

Lingerer! he said, my brain is on fire with impatience, and you tarry so long!

youdao

“磨磨蹭蹭的家伙，”他说，“我的脑袋急得直冒火星、你太拖拉了！”

Lingerer! he said, my brain is on fire with impatience, and you tarry so long!

youdao