研究者们正试图通过一条间接途径获取同样的信息。
Researchers are trying to get at the same information through an indirect route.
这并不是说要划定社会研究者所能够采用方法的界限。
This is not meant to delimit what approaches social researchers can adopt.
首先，如果被授予这一奖项，绝大多数研究者都会接受。
First, most researchers would accept such a prize if they were offered one.
心理学研究者们坚持认为男人和女人面对压力有同样的反应。
Psychological researchers have maintained that both men and women have the same reaction to stress.
这是有可能的，一些研究者这样说。
然而脑研究者已发现事实并非如此。
But brain researchers have discovered that that's not the case.
第一点是早期的研究者比较幸运。
而那正是研究者所发现的结果。
研究者把这称做“纵容效应”。
研究者再次进行了相同的测量活动。
研究者不可能真正测验这件事。
对一些研究者来说，这一飞跃太大。
大脑研究者找到了很多相似的模式。
研究者们最先创造两个时间透镜。
The researchers began their experiment by creating two time lenses.
研究者发现了大量的记忆错误。
同时，研究者也为研发新药而兴奋。
In the meantime, researchers came upon an exciting target for a drug.
但是日本研究者说他们正是这样做的。
但是有一点不同，研究者称。
研究者们已经将这个过程申请为专利。
The researchers have applied for a patent on their procedure.
这些研究者大部分是研究当地环境的。
其他的研究者不完全被说服。
研究者发现，种族也起到一定的作用。
研究者发现，种族也起到一定的作用。
研究者的数据来自两个渠道。
研究者称其中的原因很复杂。
尽管研究者提供的理由可能与我的相左。
Although the researchers behind it might take issue with my reasoning.
研究者们认为这绝非巧合。
研究者们认为这绝非巧合。
应用推荐