凡是有人的地方，就有矛盾与斗争。
Where there are people there are contradictions and struggles.
这是人生硬币的第二面，是人生矛盾与第一极相对的另一极。
This is the second side of life's coin, the opposite pole of its paradox.
这是一部反映人与人之间矛盾与真情，倡导人性关怀的影片。
This is a contradiction between human concern with truth, advocate the film.
她从未真正理解该家庭矛盾的深度与激烈程度。
She never really appreciated the depth and bitterness of the family's conflict.
这故事讲的是典型的爱情与责任之间的矛盾。
The story tells of a classic conflict between love and duty.
这项法规与他们所称的自由贸易是相矛盾的。
This legislation is inconsistent with what they call Free Trade.
很快智利就会面a临促进经济增长与保护生态环境的冲突矛盾。
Chile will soon face a conflict between promoting economic growth and protecting the environment.
这是与大多数人的期望矛盾的。
这些明显的矛盾之处促使我对自身与科技的这种相悖关系进行研究。
These obvious contradictions have prompted me to investigate my own paradoxical relationship with technology.
我不仅一次发现我所受的教育与现实生活是有很大矛盾的。
That's not the only time I've found my education incompatible with real life.
在解决与这些国家的矛盾时，我们不应该让自己陷于武力冲突的泥潭。
We should not engage ourselves in military conflict in solving problems with those countries.
与矛盾共处比下一个不成熟的决定要强。
Better to live the contradictions than to come to a premature resolution.
但是我却认为持续不断改进的观念与这一谚语并不矛盾。
However, what I propose, the concept of continuous improvement is against this common sense.
尽管两人矛盾重重，他与南莤离婚之后，这一对还是结婚了。
Despite the difficulties between them, after his divorce from Nancy the couple married.
新案子有违双重审理的规定，且与第一桩案子相矛盾。
The new case violates the principle of double jeopardy and also contradicts the first one.
这些文件与一位财务援助部门主管上周在一次访谈中的话相矛盾。
They contradict what one financial aid director said in an interview last week.
受害者与之有很大的相同点，消极的态度和充满矛盾的家庭。
Victims share much of same, negative attitude, conflict in the family.
萨默斯此前已评述过美国的超级大国地位与净债务(外债)国身份之间的矛盾。
Mr Summers has previously remarked on the tension between superpower status and net foreign indebtedness.
史密斯的观点与之不同，但并不矛盾。
现在他们了解到养蜂与忙碌的工作和家庭生活并不矛盾。
Beekeeping is not incompatible with busy family and working life.
随后又让受试者接触到同一个人的新信息，但与之前的信息矛盾。
Then participants were presented with new contrary information about the same individual.
你怎么处理工作中与同事的矛盾？
这是因为在金融市场上，套利的出现是与均衡相矛盾的。
That is because in financial market the emerge of arbitrage is conflict with equilibrium.
如何应对与同学的性格矛盾？
如果你与你的室友发生矛盾会影响工作吗？
If you and your roommates have a conflict will affect the work?
一种完全不能调和的矛盾的存在是如此富有与创造性的。
An existence full of irreconcilable contradictions is so much richer and creative.
一种完全不能调和的矛盾的存在是如此富有与创造性的。
An existence full of irreconcilable contradictions is so much richer and creative.
应用推荐