我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。
We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.
老板因为职位的关系保持着巨大的影响力。
The boss retains enormous influence by reason of his position.
不完美之中存在着巨大的美感。
在医药及其他领域，这代表着巨大的利益。
后面他们就会背负着巨大的债务。
她父亲的书似乎都承载着巨大的责任。
Her father's books, it seemed, were charged with enormous responsibility.
可以说他是肩负着巨大使命上任的。
社区就业存在着巨大的发展潜力。
The author discoveries that there is great employment potential in community.
而唐宋诗存在着巨大的时代差异。
The great difference exists between "the Tang Poetry" and "the Song Poetry".
人类的思维存在着巨大的差异性。
In the different periods of human beings, their thoughts are different.
这意味着巨大的市场和商机。
That is a massive market with huge commercial opportunities.
改革者肩负着巨大的重任。
我认为在该领域，中国存在着巨大的潜力。
这意味着巨大商机。
这种魔力在这个存在着巨大不平衡的世界中最有效。
因此，P 2 P蕴涵着巨大的商业和技术潜在价值。
So P2P has great potential value on commerce and technology.
风险投资作为一种新型的投融资体制，孕育着巨大的风险。
As a new type of finance and investment, venture capital is of huge risk.
近期的商品市场反弹存在着巨大的投资者驱使的投机因素。
There is a large investor-driven speculative element to the current commodity rally.
这意味着巨大的抗癌潜力，在下一次的比萨饼或面食酱中。
That means big cancer-fighting potential for your next pizza or pasta sauce.
真正的麻烦在于，两党之间存在着巨大的“选民热情差距”。
The real trouble is that an enormous "enthusiasm gap" now separates the two parties.
在工业化国家和新兴国家之间存在着巨大的鸿沟，“他说。”
"There is still a huge gap between the industrialized and emerging countries," he said.
每年的这个时候，人们都匆匆忙忙，他们很多都背负着巨大的压力。
People are in a rush and many are stressed this time of the year.
由此导致了医学模式、治疗方式、用药结构等在逐步进行着巨大调整。
This led to the medical treatment, mode, the structure of a huge step by step.
不过某些城市中的通勤者和其他旅行者已经在经历着巨大的财务痛苦。
But commuters and other travellers already suffer great financial pain in some cities.
但是就象我们在上一章中所看到的那样，这二者之间存在着巨大的区别。
But there is a fundamental difference, as we have seen in the preceding chapter.
但是就象我们在上一章中所看到的那样，这二者之间存在着巨大的区别。
But there is a fundamental difference, as we have seen in the preceding chapter.
应用推荐