你是真要那样，还是故意作对？

Do you really mean that or are you just being deliberately perverse ?

《牛津词典》

真要感谢您对我这么好。

I must thank you for being so kind to me.

《柯林斯英汉双解大词典》

一开头就这样糟糕，可真要命！

This is a wretched beginning indeed!

youdao

如果真要这样做，标签应该贴在反面。

If anything, the label should be on the other side.

youdao

她讨厌起来还真要命，不是吗？

She can be really 1 nasty, can't she?

youdao

喔，真要用点时间才能理解呢。

Wow, take that in for a moment.

youdao

真要避免这种坏影响可太难了。

It's really hard to avoid such bad influence anyway.

youdao

可怜的妈真要病倒了，整天不出房门。

My poor mother is really ill and keeps her room.

youdao

你认为他当真要离开公司吗？ ？

Do you think he is serious about leaving the company?

youdao

我真要对全能者说话。我愿与神理论。

Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

youdao

这烂包，总惹麻烦，真要谢谢你。

Myra: Stupid bag. It always does this. Thank you so much.

youdao

真要喝酒…就为心动的时刻畅饮。

And if you must drink... drink in the moments that take your breath away.

youdao

那么，小姑娘，你真要工作？

Well, little girl, you wanta job?

youdao

也许我行-你不会真要去吧！

Maybe I am. - You are not!

youdao

请问您的传真要发到哪里去？

Where would you like to send the fax to?

youdao

你认为他当真要离开公司吗？

Do you think he is serious about leaving the company?

youdao

真要做的话，需要什么？

And really, what do you need?

youdao

真要命！你瞧瞧这一团糟！

Oh dear! Look at this mess.

youdao

但是真要我不工作的话，我会非常痛苦的。

But in fact if I didn't work I would be very miserable.

youdao

刮大风，好像要下雨了。(真要下雨)。

It is blowing hard as if it is going to rain.

youdao

如果他真要表示悔意，他会间接地表示。

And in case he wants to express regret, he will do it indirectly.

youdao

若真要去做，就做好它。

If you're going to do it, do it properly.

youdao

如今她可以有一只——她当真要有一只了！

Now she can have one - and she shall, too!

youdao

假如我不得不再等很久的话，我真要发疯了。

I'll go nuts if I have to wait much longer.

youdao

真要是让你重新品尝。

If lets you taste really.

youdao

如果我们真要保护这里…我们就必须保持缄默。

If we hope to preserve it here... we must remain silent.

youdao

如果我们真要保护这里…我们就必须保持缄默。

If we hope to preserve it here... we must remain silent.

youdao