维特克说：“真的没那么好玩。”

"It's not that fun, believe me," Whittaker said. "I'm a little tired."

youdao

我真的没觉得自己说得有那么大声。

I really didn't think I was being that loud.

youdao

改变其实真的没那么难，你能行。

You can make a difference.

youdao

噢，亲爱的，真的没这必要。

Oh, sweetie, you really don't have to.

youdao

桑尼：【开端赌气了】我真的没杀他。

Sonny: [getting angry] I did not murder him.

youdao

桑尼(用拳头敲桌子)：我真的没杀他！

Sonny: [Hitting table with his fists] I did not murder him!

youdao

我猜是传真机真的没纸了。

I guess the fax machine is out of paper too.

youdao

我猜是传真机真的没纸了。

I guess the fax machine is out of paper, too.

youdao

我不知道为什么，但我真的没觉得悲伤。

I don't really know why, but I don't feel sad.

youdao

真的没这个必要，我知道你的本意是好的。

It's really not necessary. I know your intention was good.

youdao

这一研究被定名为“好人真的没好报吗？”

The study, titled "Do Nice Guys—and Gals—Really Finish Last?"

youdao

我是如此眩晕，因为我真的没预料到这一切的发生。

I was so giddy, because I wasn't really expecting that to happen.

youdao

你真的没半毛钱？

You don't have any money?

youdao

“最近你和她谈过吗？”—“最近没谈过，真的。”

"Have you talked to her lately?"—"Not lately, really."

《柯林斯英汉双解大词典》

真的，我没胡说，在文艺复兴时期就特兴这个。

"It goes back, really, to the Renaissance, " he said.

youdao

如果没意识到这点，就真的令人生厌了。

And if you don't realize that, that can really turn people off.

youdao

这是真的。我没和她说聚会的事，我发誓。

This is really true. I didn't tell her about the party, honest to God!

youdao

我想近来我没跟你这么说过，但你真的很美。

I guess I haven 't told you that lately, but you are.

youdao

即使系统真的偶然被欺骗，那也没多大关系。

And even if the system can be beaten occasionally, it may not matter.

youdao

那样做既没风度也没意义，而且说真的，太容易了。

That's churlish, pointless and frankly too easy.

youdao

他没真的受伤，他只是开玩笑。

He is not really hurt; he is only kidding.

youdao

但真的肯不要钱干活，那你就是没价值的，既然没价值，还有什么存在的必要呢？

But it will not work for money, then you are worthless, since no value, what else is there necessary?

youdao

但真的肯不要钱干活，那你就是没价值的，既然没价值，还有什么存在的必要呢？

But it will not work for money, then you are worthless, since no value, what else is there necessary?

youdao