我真没想到你把这事办成了。

I never thought you'd pull it off.

《牛津词典》

我真没想到她还记得我的名字。

It astonished me that she still remembered my name.

youdao

真没想到，我们的狄肯那么聪明。

I never knew our Dickon was as clever as that.

youdao

我真没想到你又回来了！

I fancy having you back again!

youdao

真没想到啊！什么风把你给吹来了？

What a surprise! What brings you here?

youdao

哎，我真没想到！看，是谁来了。

Well, I never ! Look, who is here.

youdao

真没想到会遇到你这么好的人。

I never imagine meeting a person like you.

youdao

我真没想到你会犯这样的错误。

I never dream about your making such mistakes.

youdao

真没想到啊！什么风把她给吹来了？

What a surprise! What brings her here?

youdao

真没想到啊！什么风把他给吹来了？

What a surprise! What brings him here?

youdao

真没想到，约翰竟然成了乞丐。

To think that John has become a beggar.

youdao

我真没想到机场会这么高效！

I didn't expect the airport to be so efficient!

youdao

真没想到，她上星期身体还蛮好的。

It was so unexpected. She was in great health last week.

youdao

可是你又发现，嘿，可真没想到！

But you will find, hey, you really didn't think of!

youdao

嘿！真没想到在这里碰到了你！

Well I never! Fancy meeting you here!

youdao

贾森，真没想到，什么风把你吹来了？

Jason, what a surprise! What brings you here?

youdao

我真没想到机场会这么高效！

I didn't expect the airport to be so!

youdao

反正我是真没想到……直到我亲眼看见。

I never did... until I actually saw it with my own eyes.

youdao

但今天，真没想到我们来到这个地步。

But today, little did I know we come to this far.

youdao

我真没想到在事故中他居然毫发无损。

I wonder that he wasn't injured in the accident.

youdao

我真没想到在这里见到你。

I never expected to see you here.

youdao

那么快就走吗？真没想到。

So soon? I never expected it.

youdao

你好，张林！真没想到能在这里见到你。

Hello, Zhang Lin! Fancy meeting you here!

youdao

我真没想到那墙上有幅画。

I never dreamt of there being a picture on the wall.

youdao

真没想到，他没通过考试。

He failed in the exam, which was not expected.

youdao

真没想到会在这儿遇到你！

Fancy meeting you here!

youdao

我真没想到，他竟然有这么强壮的体格。

I never expected he should have a stout makeup.

youdao

我真没想到，他竟然有这么强壮的体格。

I never expected he should have a stout makeup.

youdao