每一种真正的历史都是现代史。
然而，这就是真正的历史。
真正的历史，实际上是不由我们来指指点点的。
真正的历史，实际上是不由我们来指指点点的。
Actually, it's not our duty to talk about the history, especially the real history.
历史既然包罗一切，真正的历史学家便应过问一切。
True history being a mixture of all things, the true historian mingles in everything.
那些为了人们的事业而牺牲自己的人是真正的历史英雄。
Those who sacrifice themselves for the people's cause are the real heroes of history.
所以，真正的历史，又岂是史官们一两句话描摹的清楚的？
Therefore, to depict real history, how can historiographers use several words to make it clear?
呆板无趣从历史教科书里面跳了出来，进入真正的生活中。
Boredom has jumped out of the history textbooks and into real life.
历史的真正秘密是工作关系的转变。
The real secret of history is the transformation of work relationships.
然而，这并不是真正历史的准确图像。
This, however, is not an accurate picture of the historical reality.
我们需要真正来准备一下明天的历史测验了。
历史将会告诉你，我们是真正的好乐队，还是只是转瞬即逝的流星而已。
History will tell if we were really a good band or just a one day fly.
研究历史可以是历险——真正的历险。
历史并没有真正的科学价值，它的唯一目的乃是教育别人。
History and no real scientific value, its sole purpose is the education of others.
译文：为了人民事业牺牲自己的人是历史上真正的英雄。
Those who sacrifice themselves for the people's cause are the real heroes of history.
群众是历史的真正创造者。
人民是历史的真正创造者。
最后指出效果历史意识是真正的诠释学经验。
Lastly he concludes that consciousness of effective history is truly hermeneutic experience.
人民是历史的创造者，是真正的英雄。
The people are the creators of history; they are true heroes.
我相信这真正是历史性的贡献，并对中国提供巨大荣誉。
I believe that this is a simply historical contribution that provides great honors for China.
在我们人民的历史上，我们第一次真正地自由了。
We are truly free, for the first time in our people's history .
历史终将证明，谁只是匆匆过客，谁才是真正的主人。
History will prove who is a mere visitor and who is the real host.
人民，只有人民，才是创造世界历史的真正动力。
The people and the people alone, are the motive force in the making of history.
历史学家能否书写真正的世界历史？
尽管已经成为历史，但是真正的凶手还是被揪出来了。
尽管已经成为历史，但是真正的凶手还是被揪出来了。
应用推荐