直到那时，我才真正意识到教育是多么的昂贵。
Up until then, I hadn't truly realized just how expensive an education can be.
直到那时，我才真正意识到朋友的重要性。
直到今天早上我才真正意识到，微笑也是一份礼物。
I'd never really thought about giving a smile as a gift until this morning.
当有人夺走了你的笔，你才会真正意识到教育的重要性。
When someone takes away your pens you realise quite how important education is.
有时候，直到一些贵重的时刻变成了回忆，你才会真正意识到它的价值所在。
Sometimes, until some precious moments into memories, you will really realize its value.
有时候，直到一些珍贵的时刻成为了你人生的回忆，你才会真正意识到它的价值所在。
Sometimes, until some precious moments become the memories, you will truly realize its value.
他很快意识到，艺术才是他真正的激情所在。
我们很快意识到数据并不能真正提供帮助。
We quickly realized that [the data] didn't really support that.
但是我很快的我意识到高中生活和真正的生活基本上没什么关系。
But, I quickly realised that high school has basically nothing to do with real life.
她意识到惩戒这种方法不能真正激发纪律。
She recognized that this approach does little to instill real discipline.
数据仓库是后来加上的，可是它的真正含义并没有被意识到。
It came later, but it's true meaning is still not recognized.
当我离开哈佛时，我并没真正有意识到这个世界存在着可怕的不平等现象。
I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world.
我已经意识到，没有了你，我的生活便没有了真正的幸福。
I have come to realize that there is no true happiness in my life without you.
我没有意识到是什么真正有价值的！
友谊的真正价值很少能意识到，直到失去了。
The value of true friendship is seldom realized until it is lost.
太多的人没有意识到真正的沟通是双向的。
Too many people fail to realize that real communication goes in both directions.
我也同样意识到，只有那些为别人带来幸福的人才能真正的幸福。
I also realize that only those who bring happiness for others can be truly happy.
你是否意识到，你真正的幸福来自于你产出的成果？
Do you realize that your true happiness comes from the work you produce?
事实上，在我意识到（并且真正接受）生活是苦难的那一天，我感到高兴。
Actually, the day I realized (or truly accepted) that life is difficult, I felt happy.
我意识到，真正严重的事情没有多少。
盗窃罪意识到-只有防盗解决方案，提供真正隐形！
Theft Aware - ONLY anti theft solution that provides REAL INVISIBILITY!
呆在这所房子里，很难让人不意识到查理根本从未真正忘掉我母亲。
It was impossible, being in this house, not to realize that Charlie had never gotten over my mom.
卡罗尔马上就意识到如何真正令小姑娘高兴。
Caroletta immediately knew how to touch the heart of the little girl!
当你意识到自己犯了错误的时候，你才真正取得了进步。
When you know that you have made a mistake, you have made progress.
当你意识到自己犯了错误的时候，你才真正取得了进步。
When you know that you have made a mistake, you have made progress.
应用推荐