你看，创意的温床始终存在于历史的长河。
You see, there have been hotbeds of creativity throughout history.
从历史上看，开设免费公共图书馆的主要目的是教育。
Historically, the major purpose of free public libraries was educational.
从历史上看，其中约15%是由于不好的管理习惯而浪费掉的。
Historically, some 15% of that has been laid waste by poor management practices.
任何一方都不期望对方完全用自己这方的视角看历史。
Neither side expects the other to see history exactly its own way.
你回头看历史，这一点你是没法忽略的。
从历史上看，缺氮，不缺土地或不缺水，一直是农业最大的制约因素。
Historically, lack of nitrogen, not lack of land or water, has been its biggest constraint.
他宣称，这一切从历史的角度看会好得多。
It will all look much better in the light of history, he argued.
所以，你看，你用你的手握住了一些历史。
Mohan认为从历史的角度看印度银行的做法是正确的。
Mr Mohan thinks the RBI’s approach is on the right side of history.
从归根到底的意义上看，历史的本质是实践的。
Seeing in the last significance, the essence of history is practice.
从历史角度看，民族变化是一个社会所能遭遇的最困难的事情之一。
Historically, ethnic change is one of the most difficult things a society can go through.
梵语，从历史上看，没有单一的手稿与它联合起来。
Sanskrit historically has had no single script associated with it.
从历史上看，一年的净股票发行已经达到总股本的2%左右。
Historically, net share issuance has been around 2% of total equity capital a year.
但我更喜欢看纪实文学：像历史、社会评论诸如此类的东西。
But I prefer non-fiction : history, social commentary and stuff like that.
从世界主义的观点看世界历史错在何处？
What is wrong with world history from a cosmopolitical point of view?
许多复杂的理论问题从历史的角度看就比较容易理解。
Many complicated theories are easy to comprehend from the historical Angle.
从历史上看，劳动力所有制是一个客观存在的范畴。
The ownership of labor force is an objective concept historically.
存在的问题：从历史上看，从来没有交纳过土地使用税。
Issues: No land use right has been paid during the historical period.
他们应该在我们的学校里学习真实的历史，而不是看那些媒体搞出来话题。
They should teach real history in our schools rather than subjects like media studies!
从历史上看造园实践和理论同时出现并不是偶然的事件。
It can be no coincidence that practice and theory appear almost at the same time in history.
从历史的脉络看，男性气质的文化建构是多样的。
Seen from historical venation, the cultural construction of masculinity is various.
如果从历史上看，可能是1982年对德国的那场决赛。
A historical one would be against Germany in 1982 when we won the Final.
她是回看一段精神和情感的历史，是站在现在的角度审视曾经的存在。
She is recalling historical spirit and emotion, observing the past from the present.
从严谨的历史研究角度看，这是根本不可能的。
从严谨的历史研究角度看，这是根本不可能的。
应用推荐