看在上帝的份上快点吧！

For Gawd's sake hurry up!

《牛津词典》

看在上帝的份上，这孩子疯了！

For mercy's sake, the child is crazy!

youdao

看在上帝的份上，别听他的！

For heaven's sake don't listen to him!

youdao

噢，看在上帝的份上！

Oh, for heaven's sake!

youdao

看在上帝的份上，你是从哪来的啊？

Where in God's name did you come from?

youdao

看在上帝的份上，安静一会儿吧！

Do be quiet, for God's sake!

youdao

它们是黑色的，看在上帝的份上。

They're black for God's sake.

youdao

看在上帝的份上，别再来账单了。

For the love of god, not another bill!

youdao

看在上帝的份上，请别再打扰我。

In the name of charity, please stop bothering me.

youdao

看在上帝的份上，你这是怎么了？

What is it, for God's sake?

youdao

看在上帝的份上给他点水喝行么？

Will you give him a drink of water for Christ's sake?

youdao

看在上帝的份上，滚吧，把你那泼妇的脸藏起来。

Begone, for God's sake, and hide your vixen face!

youdao

看在上帝的份上，看清这个。

For god's sake, see this.

youdao

看在上帝的份上，何况是你。

For God's sake, least of all you!

youdao

看在上帝的份上，别把血滴在文件上。

And for god's sake don't get any blood on the file.

youdao

看在上帝的份上，用案板吧。

Use a cutting board for god's sake.

youdao

看在上帝的份上，你一定要让我参战！

For God's sake, you got to get me in this fight.

youdao

看在上帝的份上，告诉我什么是失踪。

For heaven's sake, tell me what's missing.

youdao

看在上帝的份上…为什么？

For God's sakes... why?

youdao

看在上帝的份上，你这次就说句实话吧。

For God's sake, do speak out the truth this time.

youdao

看在上帝的份上，帮帮我！

For the love of God, help me!

youdao

看在上帝的份上，别干了！

Stop doing that, in the name of God!

youdao

看在上帝的份上，开开门！

For heaven's sake open the door.

youdao

看在上帝的份上，菲尔！

For God's sake, Phil!

youdao

看在上帝的份上，菲尔！

For God's sake, Phil!

youdao