最有价值的教训是富裕并不总是和金钱相提并论的。
The most valuable lesson is wealth isn't always about money.
第一部分节奏比较慢，但是也就是和第二部分相提并论的时候。
The first part is slower paced, but only compared to the second part.
而她则认为任何将她自己与布勒松相提并论的观点都是荒谬的。
She thought any comparison of herself with him was ridiculous.
我之前从来没有见过类似的阵仗，以后也没有见过可以相提并论的状况。
I had never seen anything like it, and have never seen anything comparable since.
男人的怜香惜玉是无法与友谊相提并论的，尽管那是出于我们(男人)自己的选择。
You cannot compare with friendship the passion men feel for women, even though it is born of our own choice.
友情和男女之间的的爱情是不能相提并论的，即使它是我们自己的选择，也不能将其划入同一范畴。
You cannot compare with friendship the passion men feel for women, even though it is born of our own choice, nor can you put them in the same category.
在理科方面与约旦，依旧较穷的国家相提并论。
将美国各州与欧洲相提并论是不公平的，尽管他们有一点相似。
The parallels with Europe are unfair, though only up to a point.
那些都是不错的成果，但与和美国航空合作带来的声望不能相提并论。
Those are good wins, but nothing like the prestige and money in the American deal.
在近十年中，我们曾有过类似的恐慌，但都不能与这一次的相提并论。
We "ve had similar scares in the recent past, but none quite like this."
许多人把人生的成功与能讲外语相提并论。
Many of them equate success in life with the ability of speaking a foreign language.
在我们的进化历史当中，很少有其他因素能与语言的重要性相提并论。
Few things have been more important to our evolutionary history than language.
但不管人类做出什么东西，都不可能与人体复杂的设计相提并论。
But nothing made by man can compare to the sophisticated design of the human body.
爱情友情无法相提并论，不要敷衍了你们的曾经。
他的书法不错，但是很难和你的相提并论。
His handwriting is not bad, but it's hardly comparable with yours.
你不能把英国的教育制度和德国的相提并论。
You can't equate the education system of Britain to that of Germany.
他绝不能与伟大的作家相提并论。
水管中水的压力可以比喻成电势，或者说可以与电势相提并论?。
The pressure in water in the pipe may be compared to the electric potential.
它微不足道的礼物怎能与上主辉煌的恩赐相提并论？
How can its meagre offering to you prevail against the glorious gift of God?
人类在本能上是匮乏的，远不能够和动物相提并论。
Mankind is deficient on the instinct, and so it cannot equate with animal.
运动员的成就与作家的成就不能相提并论。
The achievements of an athlete and a writer are not comparable.
在他辉煌的日子里，很少有比他更好的门将能够相提并论。
它们分属完全不同的领域，两者怎么能够相提并论呢？
They belong to complete different fields. How can these two be mixed up?
他决不能和伟大的诗人相提并论。
这是风马牛不相及的事，我们不能把它们相提并论。
It is a horse of another color. We cannot mention them in the same breath.
这是风马牛不相及的事，我们不能把它们相提并论。
It is a horse of another color. We cannot mention them in the same breath.
应用推荐