她那相当坚强而世故的外表下掩藏着一颗非常柔软敏感的心。
Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.
代码并不是非常完善，但是我对它的注释已经相当的不错了。
The code isn't very complicated, and is pretty well commented.
这非常有用，也是一类相当广泛的选择组合。
It's useful, yes, but it's also a fairly generalized kind of selection combination.
在这个相当简单(并且非常不现实)的实例中，缺少了一个要素。
In this rather simple (and not very realistic example) one element (among many!) is missing.
使用这些产品的成本相当低而且非常易于设置。
These products are comparatively low cost and easy to set up.
在那些非常便宜的清酒中添加了相当多的食用酒精。
In very cheap Sake, there is quite a lot of this alcohol added.
设想选择学校相当于购买一件非常复杂的产品。
Think of choosing a college as the equivalent of buying a very complicated product.
首先是新行星的位置非常接近其所属恒星，其次，它虽小却相当沉重。
The first is its location so close to its parent star. Second, despite its size, it is quite heavy.
不过这是一个非常合理的决定，因为这样可以节省相当多的空间。
Still, it's a basically sound decision, because it saves a fair bit of space.
有相当一部分，是因为香烟中所含的尼古丁是非常上瘾的。
In good part, because the nicotine in cigarettes is highly addictive.
首先是新行星的位置非常接近其所属恒星，其次，它虽小却相当沉重。
大多数网游都非常多的要求那样做，而且得到的回应都是相当的简单直接。
Most MMOs ask that much, and the answers are fairly straightforward.
但是在冬天，它是相当多的，并且叶美丽和非常浓。
But in winter, it's considerable, and the foliage is beautiful and very dense.
如果您有相当多的断点，你的脚本将停止非常频繁。
If you have quite a few breakpoints, your script will stop very often.
一个污点的粘染是相当容易的，但要洗清却是非常困难的！
Avisco-dye stain is fairly easy, but should be cleared of it is very difficult!
爱上一个人是一件相当简单的事情，但是戒掉爱情非常不容易的事情。
Falling in love is awfully simple, but falling out of love is simply awful.
一声又低又长、非常深沉、相当悲惨的叫声传遍了整个沼地。
A long, low cry, very deep and very sad, came over the moor.
你们都知道，我专辑的销售量相当地好，我非常高兴。
冬天，北方的天气相当寒冷，游客非常少。
In winter, very few visitors travel in the north because it is extremely cold.
无论如何来自他们的租金以前一定是非常相当多的。
At all events the rent from them must have been very considerable.
这个奖杯给人印象非常深刻，相当特别，因为它表面有一层漂亮的绿锈。
The trophy is very impressive and rather special because it has a beautiful green patina .
你可以把它们放在了一起，他们的权利相当非常接近。
You could've put them right together and they were pretty darn close.
虽然饮食与智商的关系非常紧密，但影响是相当小的。
Although the relationship between diet and IQ was very strong, the impact was quite small.
这是相当空泛的声明意味着非常重要的。
一个相当敏感的话题，也是非常难以处理的问题。
她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。
她头脑相当灵光，是个非常棒的作家。
应用推荐