两个彼此不相关的研究部门得出了同样的结论。
Two independent research bodies reached the same conclusions.
也许你也可以联系其他部门，你知道，相关的部门。
Maybe you could approach some other departments as well, you know, relevant ones.
你可以向相关金融部门去了解具体情况。
You can refer to relevant financial authorities for details.
我可以向领事部门询问，如果有相关消息，我会及时答复你。
I can check it with our Consular Department and tell you if I get anything.
在相关管理部门努力下，目前拥堵有所改善。
The situation has improved after management departments took effective measures.
供应链质量部会将该问题转交给相关部门。
Supply Chain Quality department will then direct questions to the appropriate department.
目标是精简多部门的应对活动及相关信息。
The goal is to streamline activities and information for a multi-sectoral response.
第二位占总支出55%公众服务的相关部门。
Second, the departments responsible for the public services, which make up around 55% of the total.
除了与军事职能相关的部门。
他补充说相关部门不知道飞机坠毁的原因。
He added that authorities do not know why the aircraft went down.
其中有些挑战经常跨业务部门(LOB)出现，具有普遍的相关性。
Some of these commonly occur across lines of business (LOBs) and are of general interest.
中方主管部门会依法处理相关案件。
Competent Chinese authorities will handle relevant cases in accordance with law.
其中有些挑战经常跨业务部门出现，具有普遍的相关性。
Some of these are commonly occurring across lines of business and are of general interest.
在您为IBMDB 2支持部门收集优化器相关信息时，这是很有用的。
This is useful to know when you're gathering optimizer-related information for IBM DB2 Support.
不过现在，这款飞车已经获得了美国相关部门的批准，可以合法的上路了。
But now the flying car has at least been declared officially road legal.
我们需要来自私立和公共部门的所有利益相关者的参与，我们需要每一个人。
We need all the stakeholders involved - private and public. We need everyone.
该家乐福超市现已停业，当地相关部门已开始进行事故调查。
Local officials have closed the store and began an investigation.
与所有相关部门合作，及时完成各种维修与项目改造工作。
Cooperate with all relevant department to finish various maintenance and project improvement work timely.
负责定期的仓库盘点，并向相关部门提交报告。
Responsible of periodically warehouse counting and submit report to relative Department.
我公司行是一家经国家相关部门批准注册的企业。
Our company is an enterprise approved for registration by the relevant department of our state.
为运营、项目和相关部门提供服务。
Service for operations and project and correlative department.
采取的措施：相关部门召开会议，得到一致意见。
Action to be take: Related Department hold meeting to get consistent decision.
负责与其他相关部门的协调及信息传达。
我们会将您的表扬及时反馈给相关部门。
各相关部门准备相应器具，预防意外情况发生。
All relevant departments should prepare some necessary utensils in case accidental instance.
协助相关部门和其他事项。
负责办公室日常行政管理，与相关部门的协作配合和后勤支持工作。
Responsible for the daily office management, cooperation with related departments and logistical support.
爱尔兰相关部门也将关闭领空8小时之久。
Irish authorities also closed their air space for eight hours.
爱尔兰相关部门也将关闭领空8小时之久。
Irish authorities also closed their air space for eight hours.
应用推荐