一个重要的例子就是J2EE技术和相关的编程模型。
A prime example is the J2EE technology and the related programming model.
这与根本就技术毫不相关。
这份列表中的其他所有书籍都至少和技术有些相关。
All of the other books on this list are at least somewhat technical.
这是和技术服务所有者角色相关的另一方面。
This is another aspect associated with the technical service owner role.
另一种技术是将链接的URL打印在相关文本的后面。
Another technique is to print the URL of the link after the associated text.
SOAP的大部分阻力都来自与一项称为REST的技术相关的方面。
Most of the SOAP resistance movement has coalesced around a technology known as REST.
罗兹先生可以写的第二本书，则更相关于技术层面的。
Another book Mr Rhodes might have written is more technical.
其区别主要是技术方面，与修复如何打包相关。
The difference is mostly a technical one, having to do with how fixes are packaged.
相关技术也会进一步完善：电池待机时间更长，存储容量更大，屏幕画面更逼真，触屏按键更加精准。
The technology will also get better: longer battery life, more memory, colour, touch-navigation and annotation.
这里有两种非常相关的技术。
中国强烈要求发达国家将相关技术引进其它地区。
And strong demands from China for the transfer of technology from the rich to others.
东西是新的，而且我认为事情是：业务相关的，而非技术相关的。
Something is new, and I would argue that something is: About business, not technology.
和工具一样，相关技术也非常多，无法在本文中全面涉及。
As with tools, there are too many techniques to cover in this article.
另外在电源管理方面，苹果更是超过十年的相关先进技术。
And power management... Apple has more than a decade of experience in advanced power management.
只需要记住保持专业性和技术相关性即可。
按照相关的技术数据和标准程序操作。
Operate as per relevant Technical data and standard procedure.
我们需要与贵公司技术相关更专门的资讯。
We really need more specific information about your technology.
为目标客户提供相关技术工程师的培训。
To provide relevant training to target customers with technical engineer.
有公司各种产品和生产安装技术的相关知识。
Relevant knowledge of the company's product range and manufacturing and installation techniques.
协助相关技术工程师有效取得所需的资源。
To assist the relevant technical engineers to get the required resources.
你能告诉我们相关这个工程项目的技术特性吗？
Would you tell us the technical chfine arturneristic over it project?
本文首先介绍了电力需求侧管理的相关技术和发展趋势。
The pertinent technology and tendence of power demand side management are introduced in this paper.
因此研究网络蠕虫的相关技术十分重要。
So the technology research about the Internet worm is very important.
提出了决定边界条件的相关技术。
The relevant technique of determine the boundary condition has been adopted.
现代产品数据技术是与社会、企业和人类密切相关的技术。
The modern product data technology is closely related to society, enterprises and mankind.
在相关的技术方面，所有的脸部动画都是手工制作。
On the technical side of things, all of the facial animations are made by hand.
运用基本访谈技术收集患者及其相关者的信息?。
Use basic interview techniques to gather information about a patient and his or her concerns.
撰写上述相关技术报告。
撰写上述相关技术报告。
应用推荐