这就是相互性。
我目前主要在写一本书,是关于莫扎特音乐中的相互性。
My current project is a book on reciprocity in Mozart's instrumental music.
这项任务的相互依赖性将棒球与足球和篮球区分开来。
This task interdependence distinguishes baseball from football and basketball.
以上是我的两条改变冲突后现状的补充方法之一——认识相互依赖性。
不过,我至少一定程度上意识到了这种相互依赖性。
However, I have at least a certain degree of awareness of this interdependence.
虽然这两对都有很强的互补性,但是每一对的两者之间都不是相互依赖的。
While both pairings have a strong chemistry, they are not dependent on one another.
孤独症有传染性。即使人之间相互不直接接触,也会传染。
Loneliness is contagious, even between people who don't have direct contact with each other.
所出现的任何元素都相互呼应,往往还伴有一些变化来保持趣味性。
Any element that occurs is generally echoed, often with some variation to keep interest.
对笔记本而言,屏幕尺寸,可携带性,电池持续时间和价格是相互关联的。
With laptops, there are trade-offs among screen size and portability, battery life, and price.
显然,这两种可能性,尽管完全不同,却并非相互不兼容。
Of course these two possibilities, though opposites, are not mutually exclusive.
系统相互之间联系起来并提供了追踪性(图2)。
The systems link with each and provide traceability (Figure 2).
关键就在于相互依赖性。
全球经济相互依存关系也加大了对经济造成破坏的可能性。
Global economic interdependence amplified the potential for economic disruption.
社会交互性的心流体验通过社会相互依赖而得到加强。
Interactive social flow is enhanced through social interdependence.
本单元组主管之间很少或根本没有相互行业间的流动性。
There is little or no intertrade mobility among the supervisors in this unit group.
作为该分析的一个引子,我们在这里看一下相互依赖性存在的原因。
As a starting point for this analysis, here we consider the reasons for economic interdependence.
我使用这些相互矛盾的形容词是为了达到戏剧性的效果。
I use these conflicting adjectives on purpose for dramatic effect.
一种精心培育的相互尊重的文化,当它成为真正的文化,就具有感染性和卓有成效。
A deliberate culture of mutual respect, when it's authentic, is contagious and productive.
创造性情感与创造性意志相互影响,相互调节。
Creative emotion and creative consciousness complement each other.
这两个公司的利润相互之间没有可比性。
The profits of these two companies are not comparable with each other.
研究了各个指标之间的联系性和相互作用;
第二章流动性水平与股票价格相互影响的理论分析。
The second chapter liquidity level and stock price mutual influence theoretical analysis.
相互之间具有排他性:每一个论点是否只用一次并用在最适当的位置?
Mutually exclusive (ME): Is each point used only once and in the best place?
设计过程的可控性表现在模拟和设计的相互交换过程中。
In the design process, the controllability is the interchange process of simulation and design.
设计过程的可控性表现在模拟和设计的相互交换过程中。
In the design process, the controllability is the interchange process of simulation and design.
应用推荐