那条直白的短信可能是未来的预兆。
That blunt text message may be a harbinger of things to come.
最后一个相当直白的信号是：你有六天的时间搬出去。
The final rather blunt sign simply read: you have six days to move out.
第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说，是精灵。
The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.
让你的故事(以及它们的验收标准)保持直白。
然而另一方面它却是大胆直白的。
我们谈论的东西相当直白——尤斯顿就是我们的未来。
What we are saying is pretty straight forward - Euston is our future.
一封愚钝直白的情信会让你的情人弃你而去。
不是说他看起来很直白却实际上微妙的表示。
“这不会发生的。”他直白地说，回应了共和党的提议。
"It won't happen," he said bluntly, in response to the Republican proposal.
说的更直白点就是我得了骨癌。
看看我们关于Shareflow的文章吧，这是一款简单直白的协作服务。
Check out our look at Shareflow which is an easy straight-forward collaboration service.
没有完全相同的两个人，也没有一个人像数学公式一样简单、直白。
No two individuals are identical, and no one is as straightforward as a math equation.
只有精心打造的事物才会直白显示其本质。
Only things made well can be laid bare to reveal their essence.
突然一直白色的兔子从她身边跑过。它在看着它的手表。
Suddenly a white rabbit ran past her. It was looking at its watch.
我只想用一种清晰而直白的方式摆出事实。
I merely try to present the facts in a clear and straightforward manner.
他的语言与风格都是一样的清楚，直白，一无作做。
He wrote in a clear and unpretentious style with a clear and straightforward language.
亲爱的，原谅我的直白和莽撞，对于我的琐细请不要介意。
My dear, forgive for my abruptness and frankness, forget my triviality please.
这些建议是如此的简单，直白。
事实总是最好的那部分，尽管事实经常是对大多数人来说有那么一点直白。
The truth is always best, often the truth though is a little if not a lot too blunt for most people though.
他的脸是白的；可又不像别人的那么白法，简直白得叫人看了难受，白得叫人看了浑身起鸡皮疙瘩。
His face was white; not like another man's white, but a white to make a body sick, a white to make a body's flesh crawl.
虽说这可能非常直白、易懂，但我还希望强调的一个事实内容是…
While it may be obvious, I also want to stress the fact that…
最后，死亡这个直白的现实进入了我的生活。
您的图片要能使观者富有想像与好奇地漫步于整个画面—画面不要太简单太直白。
Set your painting up for the viewer to wander around using his own imagination.
校服，说得直白点，是学校的服装；
校服，说得直白点，是学校的服装；
应用推荐