直到他们指出了我的错误，我才意识到。
Not until they pointed out my fault to me did I realize it .
直到那时，我才真正意识到教育是多么的昂贵。
Up until then, I hadn't truly realized just how expensive an education can be.
直到我到了这里，我才意识到这个地方不仅仅因美景而出名，这里的天气也很有名。
It was not until I came here that I realize this place was famous for not only its beauty but also its weather.
直到这一刻我才意识到平时屋子的安静并不是真的寂静无声。
That's when I realized the normal silence of the house was anything but.
直到他的好朋友批评他，他才意识到自己的错误。
Not until his best friend criticized him did he begin to realize his mistake.
直到那时我才意识到学好英语的重要性。
Only then did I realize the importance of learning English well.
直到那时，我才意识到，每天早上我多么地渴望见到她。
It was then I realized how I expected to see her each morning.
直到那时，我才真正意识到朋友的重要性。
直到那时他们才意识到，彼此的配合是多么完美。
It was then that they realized how perfect a match they were.
一直到我读了她的信以后，我才意识到发生了什么事。
It was only when I read her letter that I realised what was happening.
人们直到饱受各种病痛折磨才意识到健康的重要性。
It is not until suffering from various diseases that people realize the importance of health.
直到完成使命，他才意识到自己得重病了。
Not until he had finished his mission did he realize that he was seriously ill.
直到他回来，他才意识到问题有多严重。
Not until he came back did he realize how serious the matter is.
直到朋友提醒她，她才意识到自己的错误。
She didn't realize her mistake until her friend had reminded her of it.
直到最后一道甜点端上来时，客人们才意识到自己为何被邀请。
Until the last bowl dessert, the guests realize that they are only to be invited.
许多人直到最后才意识到快乐是可以选择的。
Many did not realize until the end that happiness is a choice.
直到失败他才意识到自己一直以来是多么愚蠢。
直到后来他们才意识到发生了多么可怕的事情。
Only later did they realize what a terrible thing had happened.
直到那时我才意识到发生了什么。
许多人直到将死之时才意识到快乐是个选择。
Many did not realise until the end that happiness is a choice.
眼不见心不烦，但直到问题出现才意识到。
你真的讨厌为它买单，直到你出事故才意识到。”爱德华兹说道。
You really hate paying for it, until you have an accident, " Edwards said."
直到上午结束我才意识到这个病例里我犯的错误。
Until the morning was over I realized there was mistake I made in this case.
直到最近我们才意识到语言与文化密切相关。
Not until recently did we realize that language was closely related to culture.
直到那时他才意识到自己犯的错误。
Only at that time did he realize that he had made a mistake.
直到近年来人们才越来越意识到保护野生动物的重要性。
Only in recent years have people begun to realize the importance of wildlife protection.
直到近年来人们才越来越意识到保护野生动物的重要性。
Only in recent years have people begun to realize the importance of wildlife protection.
应用推荐