一切都还好，直到有人动了拳头。
船儿无助地顺着排水沟漂流直到有人看见他。
The boat drifted helplessly along the drain until some people saw him.
这孩子抓住矮树直到有人下来救他。
The boy held on to the bush until someone came down to rescue him.
不要说话，直到有人和你说话。
现在你需要静躺直到有人来帮助。
她蹒跚地走着，直到有人把她带回家。
你可以在这里等，直到有人来帮你。
他们闲聊着，直到有人进来。
记住要坚守岗位直到有人来换你的班。
Remember to remain at your post until someone else comes to take your place.
这个男孩抓住那矮树，直到有人爬下悬崖去救他。
The boy hold on the bush until some one climb down to rescue him.
这是重复的，直到有人有一个50%的份额或更多。
爱只是一个字，直到有人来到你面前，并赋予它意义。
Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.
在那种情况下，程序将继续正常运行，直到有人键入exit为止。
In that case, the program continues as normal until someone types exit.
约翰·瑞德：我们不知道自己有多高，直到有人叫我们起身。
John Red: we never know how high we are till we are called to rise.
直到有人说我冷的可怕的时候，我开始有些慌了，开始对“酷”这个字眼有些害怕了！
It not until I was said to be terrible cold, I began to panic and fear of the word "cool"!
直到她被降职之后，才有人开始对她的工作说三道四。
There was no criticism of her work until after she was downgraded.
他们睡着了，直到了半夜，但是没有人来接这两个可怜的孩子。
They fell asleep and evening passed, but no one came to the poor children.
直到最近也没有人意识到，地球正受到来自太空的不可预测的猛烈撞击。
Until recently, nobody realized that Earth is exposed to unpredictable violent impacts from space.
通常，它们被收留为宠物，直到长大并且有人受伤的时候。
Often they are kept as pet until they become nearly grown and someone gets hurt.
蓝色玫瑰之所以有如此的神话色彩是因为，直到最近，才有人种植出来。
Blue roses have a mythic quality because they, until recently, were impossible to grow.
直到最近才有人注意第13白克顿纪元的结束。
No one paid much attention to the end of Baktun 13 until fairly recently.
但是直到或者除非有人做了这项研究，没有人可以百分百地肯定。
But until and unless somebody does the research, no one can say for sure.
“自我”时间是你、我、我们所有人能量的来源，尽管通常我们知道实际上我们需要的是什么，但我们却总是将它搁置到一边，直到有时间去做它。
The "me" time is a source of energy for you, me and everybody else. While we often know what we need in reality we always put it away until we have some time for it.
直到今日，仍然没有人能够解释树遵守这一规律的原因。
Until now, no one has been able to explain why trees obey this rule.
但直到现在，没有人将该项研究用于树木动力的研发。
But until now, no one has applied these findings to the development of tree power.
直到最近还没有人知道这是什么原理。
直到最近还没有人知道这是什么原理。
应用推荐