他们就住在那里，直到今日。
所以那块田，直到今日还叫作血田。
That is why it has been called the Field of Blood to this day.
因此那地方名叫亚割谷、直到今日。
Wherefore the name of that place was called, the valley of Achor, unto this day.
因此那地方名叫吉甲、直到今日。
直到今日，仍然没有人能够解释树遵守这一规律的原因。
Until now, no one has been able to explain why trees obey this rule.
这种文化上的自然的色，直到今日还保存在日本人的心里。
Such a cultural nature of color, until today preserved in the hearts of the Japanese.
因此那地方名叫亚割谷，直到今日(亚割就是连累的意思)。
Therefore that place has been called the Valley of Achor ever since.
直到今日，我们仍然在避免成为一个“以设计为生”的公司。
Even today, we still avoid becoming a company that "design for a living".
盖特纳于今日说道：“我们要坚持下去，直到我们解决了问题。
Today, Geithner said: "We are going to keep at it until we fix it.
昨日今日直到永远。
昨日今日直到永远。
应用推荐