但其目的不是忽视社会科学；完全相反，目的是重视这一学科。
But the intention is not to neglect social science; rather, the complete opposite.
爱是盲目的，恨也是盲目的。
但要问这有什么目的性，我们就得先问问自己思想的目的是什么。
But its purpose? For that we have to ask what is the purpose of thought.
该项目的目的是提供最为灵活和轻量级的运行时。
The goal of the project is to provide the most flexible and lightweight runtime possible.
正是因为它没有目的，所以任何事情都可以成为它的目的。
Just because there is the purpose, anything can be its purpose.
他们想要利用神去达成自己的目的，而不是被神所用去成就他的目的。
They want to use God for their purposes instead of being used for his purposes.
艺术有它的目的，这目的就是令受众感到有趣。
这就是相对论的目的，所有物质生命的目的。
This is the purpose of the theory of relativity, and all physical life.
它的目的与差异报告的目的相类似。
而且你的目的是最好的一个，记住为此目的而提高成效。
Work towards that purpose with productive use of time in mind.
这个项目的最终目的是建立离美国本土较近的橡胶种植园。
The ultimate goal of the program was to establish rubber plantations close to home.
那就是语言的目的，那就是它存在的目的。
在命令提示行窗口中，输入项目的名字，并指定项目的位置。
In the prompted window, input the project name, and specify the project location.
新的队列目的地将显示在总线的目的地列表中。
The new queue destination will appear in the list of destinations for the bus.
请记住，“进行XP”不是目的，只是实现目的的一种方法。
Remember that "doing XP" is not the goal; it is a means to an end.
项目组必须相信其项目的目的、估价和时间表。
A project team must believe in their project's goals, estimate, and schedule.
这不仅仅关系到公司和项目的规模，还关系到公司和项目的文化。
This is more about the organization and project culture than organization and project size.
一个项目的主键或惟一标识符是项目的名称。
The key or unique identifier for an item is the item's name.
虽然项目也以推广公司品牌为目的，但项目的目的并非为了获得新的业务。
It does promote our brand, but it's not set up to get new business.
在起始阶段，重点是理解项目的目的。
In the Inception phase, the focus is on understanding the objectives of the project.
公司如果想掌握项目的控制权，应该以赞成或反对的方式，而不是独自占有项目的所有权。
Companies, in turn, should aim for "control by acclamation" rather than control by total ownership.
不是所有的游戏都有教育的目的或用途，也不是所有的游戏都是浅显的娱乐目的。
Not all games are educational, and not all are shallow forms of entertainment.
您的项目的重要性和目的。
第一项更改是设置请求目的地上的应答目的地名称
The first change is to set the reply destination name on the request destination
你的项目的目的是什么？
这样做的目的是要有目的地写糟糕的代码。
The purpose of doing this would be to purposefully write BAD CODE .
恋爱的目的就是无目的的恋爱。
因此，每个人都必须参加以维护全球环境为目的的行动。我同意，每个人都必须参加以维护全球环境为目的的行动。
I agree - Everyone must participate in the fight to safeguard our global environment but.
因此，每个人都必须参加以维护全球环境为目的的行动。我同意，每个人都必须参加以维护全球环境为目的的行动。
I agree - Everyone must participate in the fight to safeguard our global environment but.
应用推荐